Magyar szerkezettár
Keres
🪄
fogaival
→
fog
⊕
birtokos személyjel
⊕
-val/-vel
fog
1
I.
ts (
és
tn) ige
1.
kezével
,
es
.
testének
más
részével
v
.
vmely
eszközzel
szorítva
tart
.
fogja
a
tollat
;
csípővassal
fogja
a
parazsat
.
| (t. n.
is
)
valami
rögzítve
tart
,
összetart
,
nem
enged
elmozdulni
(
valamit
).
jól
fog
(
ja
)
az
enyv
.
2.
kézbe
vesz
,
megragad
.
▸
fegyvert kardot fog
▸
kezet fog valakivel
|
magához
vesz
,
átvesz
.
fogja
,
ez
a
magáé
!
|
sp
<
kapus
labdát
>
elkap
,
nem
enged
be
.
fogta
a
lövést
.
| ▸
pártját fogja valakinek
|
valamit
megfog
,
és
valamilyen
hely
(
zetb
)
en
v
.
alak
(
zat
)
ban
rögzít
.
satuba
fog
valamit
.
| ▸
valamin fog valakit
karon
fogva
sétálnak
.
3.
foglyul
,
zsákmányul
ejt
.
halat
fog
.
|
valakit
rajtakap
valamin
.
hazugságon
fogta
.
|
biz
ügyeskedéssel
vmely
célra
,
valamiül
szerez
(
magának
)
valakit
.
férjet
akar
fogni
.
| ▸
szelet fog
|
<
esővizet
>
edénybe
gyűjt
.
4.
<
fegyvert
>
felkap
és
valakire
,
valamire
irányít
.
pisztolyt
fog
valakire
.
|
valamit
ráhárít
,
ráfog
valakire
.
szomszédjára
fogta
a
lopást
.
5.
zene
<
hangszeren
hango
(
ka
)
t
>
ujjai
mozdulatával
képez
,
ill
.
megszólaltat
.
oktávot
fog
.
6.
rádió
(
n
),
televízió
(
n
)
vmely
állomás
adását
felfogja
.
varsót
fogja
.
7.
<
igavonót
>
valamibe
befog
.
eke
elé
fogta
a
lovát
.
8.
korlátoz
,
fegyelmez
, (
valamilyenre
)
mérsékel
.
szigorúan
fog
valakit
;
halkabbra
fogja
a
hangját
.
9.
rászorít
,
rászoktat
valamire
.
diétára
fog
valakit
.
| ▸
valamibe, valamire fog valakit, valamit
vallatóra
fog
.
| ▸
valamire fogja a dolgot
10.
▸
fogja magát
fogta
magát
,
elment
.
11.
(t. n.
is
)
<
eszköz
>
a
hatását
érvényesíti
valamin
.
vastagon
fog
a
toll
.
| tn ▸
fog az esze, az agya a feje
▸
úgy fog az esze, mint a borotva
| (t. n.
is
)
<
anyag
vele
érintkező
más
anyagon
>
szennyet
,
foltot
hagy
.
a
piros
blúz
fogott
.
| ▸
valakit fog a nap
12.
tn ▸
fog valakin, valamin
▸
nem fog rajta semmi
|
árt
valakinek
,
valaminek
.
nem
fogja
a
golyó
.
13.
valami
keletkezik
,
támad
valakiben
,
valamiben
v
.
rajta
.
gyanút
fog
;
tüzet
fog
.
14.
(t. n.
is
)
táj
fogan
,
fogamzik
.
15.
tn
belekezd
,
belefog
valamibe
.
aratásba
fog
.
II.
segédige (fn-i ign-vel)
1.
<
nyomatékos
jövő
idő
kif-ére
.>
hétfőn
fogunk
menni
,
nem
kedden
!
2.
<
jövőbeli
valószínűség
,
esetlegesség
kif-ére
.>
ő
tudni
fogja
,
hogy
...
3.
< (
fenyegető
)
parancs
kif-ére
.>
itthon
fogsz
maradni
!
[ fgr ]
fog
2
fn
1.
az
embernek
és
egyes
gerinces
állatoknak
a
szájüregében
egymás
mellé
sorakozó
,
harapásra
,
rágásra
való
csontszerű
képződmény
.
▸
beletörik a foga valamibe
▸
a foga között
▸
foggal, körömmel
▸
szívja a fogát valami miatt
▸
fogára való
▸
úgy, mintha a fogát húznák
|
nép
<
a
csípős
hideg
kif-eiben
.>
foga
van
a
télnek
.
2.
(
csipkézett
v
.
fogazott
)
eszköz
,
tárgy
peremén
sorakozó
,
kiálló
(
hegyes
)
rész
.
a
fűrész
,
a
bélyeg
fogai
.
|
ritk ép
|
pártázatnak
vmelyik
kis
orma
.
|
növ
levél
szélén
ilyen
kinyúló
rész
.
|
nép
agancs
ága
.
▸
fáj vásik a foga valakire, valamire
▸
kimutatja a foga fehérjét
▸
fogához veri a garast
▸
feni köszörüli a fogát valakire, valamire
▸
otthagyja a fogát
[ fgr ]
birtokos személyjel
cxn
a
birtokos
személyét
és
számát
jelző
jel
;
-val/-vel
hat-rag (a szóvégi mássalhangzóhoz hasonul)
1.
vmely
eszközt
használva
.
tollal
[
ír
];
bottal
[
jár
].
|
<
műveltető
igék
mellett
:>
valakivel
mint
a
cselekvés
végrehajtójával
.
[
írat
]
a
fiával
.
2.
valakinek
,
valaminek
a
társaságában
.
[
sétál
]
a
férjével
.
|
úgy
,
hogy
valamit
hoz
,
visz
.
[
megjött
]
a
hírrel
.
3.
(
külsőleg
)
valamilyen
állapotban
.
[
borzas
]
fejjel
.
|
valakit
,
valamit
a
jelzett
helyzetben
,
állapotban
tartva
.
gyerekkel
[
a
karján
];
fejjel
[
lefelé
].
4.
vmely
időszakban
,
időpontban
.
ősszel
;
elsejével
[
elmegy
].
|
cselekvés
,
történés
stb
.
befejeződésekor
.
[
a
munka
]
végeztével
.
5.
valamilyen
módon
.
zajjal
[
jár
].
| (szn
-s
képzős származékának szjeles alakjához)
vhány
egyedből
álló
csoportokban
.
ötösével
[
jönnek
].
6.
valamilyen
mennyiségben
.
százával
[
adják
]; [
vett
]
egy
marékkal
.
| (hasonlításban)
valamilyen
mértékben
.
valamivel
[
jobb
];
tíz
évvel
[
előbb
].
7.
valaminek
a
következtében
.
lábtöréssel
[
kórházba
került
].
8.
valamilyen
körülmények
között
.
[
kedvező
]
feltétellel
[
indul
].
9.
valakivel
szemben
,
valaki
iránt
.
mindenkivel
[
kedves
].
10.
<
vonzatként
.>
[
ellenkezik
]
az
apjával
; [
törődik
]
az
üggyel
; [
közöl
valamit
]
a
főnökkel
.
|
<
vonzatszerűen
,
nu-val
.>
családjával
[
együtt
];
a
bolttal
[
szemben
].
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024