Magyar szerkezettár
Keres
✔
szemben
I.
hsz
1.
arcával
,
elülső
oldalával
valaki
,
valami
arca
,
elülső
oldala
felé
fordulva
.
a
vívók
szemben
állnak
;
▸
szemtől szemben
|
a
túlsó
oldalon
,
átellenben
.
a
szemben
levő
ház
.
2.
ott
,
ahova
,
amerre
a
beszélő
néz
,
fordul
.
ez
itt
szemben
a
várhegy
.
3.
ritk
közvetlenül
a
jelzett
személyhez
szólva
.
csak
szemben
ilyen
hízelgő
.
II.
nu (
-val, -vel
v.
ritk.
-nak, -nek
ragos szóval,
ill.
a
vele, neki
hsz-val)
1.
arcával
,
elülső
oldalával
valaki
,
valami
arca
,
elülső
oldala
felé
fordulva
.
velem
szemben
egy
lány
ült
;
▸
szemtől szemben valakivel
|
a
túlsó
oldalon
valamivel
egy
vonalban
.
a
mozival
szemben
lakik
.
2.
ellenfélként
valakivel
,
valamivel
szembefordulva
.
fellép
valakivel
,
valamivel
szemben
.
|
valaminek
rendsz
.
káros
hatása
ellen
.
a
fertőzéssel
szemben
.
|
<
kedvezőtlen
viszony
kif-ében
:>
valaki
,
valami
irányában
.
gyanakvó
valakivel
szemben
.
3.
<
kedvező
viszony
kif-eiben
:>
valaki
,
valami
iránt
.
elnéző
valakivel
szemben
.
4.
▸
szemben áll van valamivel
új
jelenséggel
állunk
szemben
.
5.
ellentétben
valakivel
,
valamivel
.
korábbi
nézetével
szemben
most
...
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024