Magyar szerkezettár
Keres
🪄
kiveszem
→
kivesz
⊕
em[Prs.Def.1Sg]
kivesz
1
ts ige
1.
kívül
levő
helyre
emel
.
kiveszi
a
tőrt
a
tokból
.
|
helyéből
kimozdítva
kézbe
vesz
valamit
.
kiveszi
a
képet
a
keretből
;
▸
kivesz valamit valakinek a kezéből
|
élő
testből
eltávolít
v
.
kioperál
valamit
.
kiveszi
a
szálkát
az
ujjából
;
kiveszik
a
vakbelét
.
| ▸
valakinek a szájából veszi ki a szót
2.
(t. n.
is
)
valaminek
a
tömegéből
elvesz
(
valamennyit
).
kivesz
egy
picit
a
léből
.
3.
<
raktárba
,
letétbe
tett
tárgyat
>
kikér
,
és
magához
vesz
.
|
raktárból
,
könyvtárból
használatra
átvesz
,
kölcsönvesz
.
ezt
a
könyvet
kiveszem
.
4.
<
szennyet
,
elváltozást
>
eltávolít
valamiből
.
kiveszi
a
foltot
a
ruhából
.
| ▸
kiveszi valaminek a színét
5.
elvisz
valakit
onnan
,
ahova
beadták
,
beíratták
.
kiveszi
a
fiát
az
iskolából
.
|
megszünteti
valaminek
vmely
hatáskörbe
való
tartozását
.
6.
elkülönít
valamitől
,
kiemel
valamik
közül
.
kivesz
egy
idézetet
a
könyvből
.
|
kivételként
említ
,
kezel
valakit
,
valamit
.
7.
<
járandóságot
>
kikérve
felvesz
.
|
<
a
kárp
.
m-ban
:>
járandóságot
a
szokott
módon
felvesz
,
átvesz
.
8.
bérbe
vesz
.
lakást
vesz
ki
.
9.
sajtó
<
nehezen
megkülönböztethető
dolgot
>
szemmel
,
füllel
érzékel
.
a
zajban
alig
lehetett
kivenni
a
beszédet
.
|
<
valaminek
rejtett
értelmét
,
tartalmát
>
következtetéssel
felfogja
.
szavaiból
azt
veszem
ki
,
hogy
...
10.
mesterkedéssel
,
furfanggal
megtud
valakitől
valamit
.
kiveszi
valakiből
a
titkot
.
| ▸
kiveszi az esküt valakitől
11.
ritk
valamilyen
hasznot
húz
valamiből
.
nagy
pénzt
vett
ki
a
hízókból
.
12.
táj
<
eredeti
alakjából
>
kivetkőztet
.
13.
▸
vhogyan kiveszi magát
nem
jól
veszi
ki
magát
,
hogy
...
(
helyesebben
:
nem
illik
v
.
nem
való
v
.
nem
helyénvaló
,
hogy
...
)
.
kivesz
2
tn ige
nép rég
v.
vál
kivész
1.
<
élőlény
faj
(
táj
)
a
,
típusa
(
vhol
) >
kihal
,
kipusztul
.
2.
<
tevékenység
,
szokás
,
jelenség
>
fokozatosan
megszűnik
,
eltűnik
.
kivesz
vmely
mesterség
.
em[Prs.Def.1Sg]
..........
kiveszem
→
ki
⊕
veszik
⊕
em[Prs.Def.1Sg]
ki
1
névm
I.
kérdő
1.
mely
(
ik
)
személy
?
ki
van
itt
?;
kire
vársz
?
2.
<
valakinek
a
kiléte
felől
tudakozódva
.>
ki
az
a
kiss
?;
kid
neked
ő
?
| ▸
kinek hívják?
3.
(ragozatlan)
<
érzelmileg
színezett
kérdésben
értelmezőszerű
nyomósítással
,
gyak
.
a
kérdő
jelleg
háttérbe
szorulásával
.>
ki
a
fenét
érdekel
ez
?
II.
von
1.
rég
v.
vál
aki
.
ki
korán
kel
,
aranyat
lel
.
| ▸
van, nincs, ki
nincs
,
ki
vigasztalja
.
2.
rég
amely
.
III.
htl
1.
<
páros
haszn
:>
a)
némely
(
ik
)
ember
...
,
más
ember
...
ki
ezt
,
ki
azt
szereti
;
b)
nép
némely
(
ik
)
állat
,
tárgy
...
,
más
állat
,
tárgy
...
2.
<
kérdő
alakú
von
névm-sal
v
.
hsz-val
együtt
:>
ki-ki
,
mindenki
.
fut
,
ki
merre
lát
.
3.
<
állítm
nélküli
,
kérdő
alakú
htl
névm-sal
v
.
hsz-val
együtt
,
annak
kif-ére
,
hogy
bizonyos
személyek
szerepe
,
megítélése
esetenként
különböző
.>
[
jóban
vagy
velük
?]
kivel
hogy
.
|
nép rég
<
ugyanilyen
szerkezetben
,
dologra
,
tárgyra
vonatkoztatva
:>
melyik
.
[
hogy
az
alma
?]
ki
micsodás
.
4.
▸
ha ki
IV.
ált ▸
ki sem
ki
sem
gondol
vele
.
[ fgr ]
ki
2
I.
hsz
1.
kint
levő
helyre
,
ilyen
hely
felé
v
.
vmely
köz
(
ép
)
ponttól
távolabb
levő
helyre
.
ki
a
térre
;
ki
a
tanyára
.
|
tágasabb
,
szabadabb
helyre
,
helyzetbe
.
ki
a
szabadba
;
ki
az
életbe
.
| ▸
ki és be
▸
se ki, se be
2.
<
távozásra
való
erélyes
felszólításként
v
.
távozás
szükségességének
kif-ére
.>
ki
innen
!
| ▸
ki vele!
|
<
állatok
kikergetésére
.>
hess
ki
!
| ▸
ki!
3.
nép
kinn
.
ki
az
udvaron
;
▸
ki van valami valamiből
ki
van
az
inge
.
4.
▸
ki van lesz valamitől, valakitől
II.
ik
1.
zárt
v
.
körülhatárolt
téren
kívülre
.
kimászik
,
kilehel
,
kidob
.
|
eredeti
helyéről
elmozdulva
v
.
irányától
eltérve
.
kisiklik
,
kileng
.
|
<
jelentéstömörítő
igékben
.>
kiparancsol
,
kiutál
.
2.
környezetét
magasságban
felülmúlva
.
kimagaslik
,
kidagad
.
|
térben
széles
(
ebb
)
re
,
bő
(
vebb
)
re
.
kiszélesedik
,
kitágít
.
3.
úgy
,
hogy
valaki
,
valami
nyitottá
,
ill
.
láthatóvá
válik
,
napvilágra
kerül
.
kibont
,
kicsillan
.
|
hozzáférhetővé
,
ismertté
válva
,
téve
.
kitudódik
,
kihirdet
, [
könyvet
]
kiad
.
4.
úgy
,
hogy
valamin
nyílás
,
rés
keletkezik
.
kilyukad
,
kirág
.
5.
elkülönülve
,
megkülönböztetett
helyzetbe
.
kimarad
,
kiválaszt
.
6.
úgy
,
hogy
valami
vhonnan
eltűnik
,
elfogy
.
kiázik
.
7.
vmely
folyamat
végét
,
ill
.
vmely
új
állapot
kezdetét
elérve
.
kivirrad
,
kihűl
.
8.
valamit
alaposan
,
eredményesen
elvégezve
.
kivizsgál
.
| (visszaható névm-sal)
vmely
igény
(
é
)
nek
,
vágy
(
á
)
nak
teljesen
eleget
téve
.
kialussza
,
kimulatja
magát
.
9.
a
végső
határt
is
elérve
,
túlságosan
.
kiéhezik
,
kisárgul
.
10.
a
cselekvés
eredményével
valamit
,
valakit
ellátva
.
kicirkalmaz
,
kivilágít
,
kicsinosít
.
11.
<
a
jelzett
cselekvés
ellenkezőjének
kif-ére
.>
kitakar
,
kifon
.
12.
egyéb
jelentésmódosító
szerepben
.
kinevez
,
kifog
[
valakin
].
13.
<
megismételve
a
cselekvés
,
történés
ismételt
voltának
kif-ére
.>
ki-kinéz
.
[ fgr tőből]
veszik
1.
a
végső
romlás
,
pusztulás
állapotába
jut
.
vesszenek
az
árulók
!
| (hat-val)
vhova
,
valamilyen
állapotba
kerülve
elpusztul
,
meghal
.
éhen
veszikett
.
2.
folyamatosan
,
sorozatosan
elvész
;
eltűnik
.
egyre
vesziknek
a
könyveim
.
| (hat-val)
<
pénz
>
megsemmisül
,
odalesz
.
kártyán
veszikett
minden
pénze
.
3.
nép
nagyon
sokáig
v
.
végleg
ott
marad
vhol
.
anyád
a
szomszédban
veszikett
;
▸
valami a nyakán veszik valakinek
| ▸
valakinek a szeme a figyelme az esze valakin, valamin veszik
4.
eltűnik
a
szem
elől
,
ill
.
úgy
érintkezik
valamivel
,
hogy
nem
lehet
megkülönböztetni
.
ködbe
,
távolba
veszik
;
a
hegyek
felhőbe
vesziknek
.
5.
▸
belém, beléd veszik
[?]
veszik
→
vesz
em[Prs.Def.1Sg]
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024