Magyar szerkezettár

elvesz1 ts ige
1. megfog, és vhonnan magához vesz v. máshova tesz. elveszi a széket (az ablaktól).
2. erőszakkal magához vesz. elveszi tőle a fegyvert. | kisajátít. | biz elhódít. | ellop.
3. <adott v. felajánlott dolgot> elfogad. nem vette el a pénzt. | (bizonyos időre) átvesz. a ruhatáros elvette a kabátokat.
4. (t. n. is ) valaminek a nagyságát, mennyiségét csökkenti. (öt centit) elvesz a ruha hosszából. | <számot> kivon. ötből elvesz hármat. | (t. n. is ) <tényállásból> kevesebbet mond el. elvesz az igazságból.
5. valamijétől megfoszt valakit, valamit. elveszik a jogosítványát;elveszi az eszétvalakinek elveszi az életét | ▸ elveszi az élét valaminek | ▸ isten elveszi valakijét
6. <helyet, időt> igénybe vesz, elfoglal. az út fél napot elvesz. | elfog(lal) valaki elől valamit. elveszi előle a kilátást.
7. feleségül vesz.
8. rég <jutalmát, büntetését> megkapja.
elvesz2 tn ige vál elvész; biz elveszik
1. úgy elhányódik, ill. elkóborol, hogy nem található. elveszett a tolla, a kutyája.
2. felhasználatlanul marad, kárba vész. ma sok időm elveszett. | <képesség> nem fejlődhet ki valakiben. nagy író veszett el benne.
3. nem marad meg (valakinek a birtokában). elveszett a vagyona, a becsülete. | életét veszti, elpusztul. elveszett éhen.
4. érzékelhetetlenné válik, eltűnik (valamiben, valami között). hangja elvesz a zajban. | belevész a tér v. az idő távolságába.
5. valakinek, valaminek a számára mintegy megszűnik létezni. elveszett a tudományra nézve.
6. <küzdelem> kedvezőtlenül végződik. elveszett a csata.
A nyelv valójában nem szavakból, hanem szerkezetekből áll, nem szavak sora, hanem szerkezetek szövedéke. Innen ered a projekt alapgondolata, hogy talán nem is a szavakat érdemes számbavenni (vö: „szótár”), hanem a szerkezeteket. Erre tesz kísérletet a Magyar szerkezettár. A projekt eredményeként egy szabadon hozzáférhető és használható online adatbázis jön létre, melynek első verziója próbálható ki ezen az oldalon.

A projektben használt konstrukciós nyelvtani keretben (1) az egyes szavak is egyszerű szerkezeteknek tekinthetők, (2) szerkezetek az absztrakt nyelvtani szabályok (pl. jelző + főnév), és (3) szerkezetek a köztes formulák is, amelyekben fix elemek és kitöltendő helyek is vannak. Mindezeket magába foglalva egy szerkezettár a nyelv egészéről tud képet adni, egyesítve a szótárt és a nyelvtant. A bemutatón elhangzott előadás itt tekinthető meg, és elérhető külön a diasor is.
Publikációk
PÉLDÁK #1
  1. asztal (szótár)
  2. asztalos (szótár)
  3. asztalokra (toldalékolt, 3 konstrukció)
  4. faasztal (összetett, 2 konstrukció)
  5. asztalfiókba (3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
  6. fehér asztal (szótár, többszavas, folytonos)
  7. sárga asztal (azonos forma, 2 konstrukció)
  8. fehér asztal mellett (3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
  1. avokádó (van/van, azonos, nagy)
  2. fűbe harap (nincs/van, konstrukció)
  3. fűbe (nincs/van, 2 konstrukció, -ba/-be)
  4. (van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
  5. aki fűbe harap (nincs/van, szöveg részeként)
  6. nem harapott fűbe (nincs/van, ragozva, más szórenddel)
  7. füvet harap (nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
  1. a tanár részt vesz az akcióban (igés konstrukció)
  2. a tanár kenyeret vesz az üzletben (azonos forma)
  1. alapító tagokos gyerek
  1. az alapító tag részt vesz az akcióban (két többszavas konstrukció)
  2. az okos gyerek részt vesz az akcióban (egy többszavas konstrukció)
  1. a tanár részt vett az akcióban (múlt idő)
  2. a tanár vesz részt az akcióban (szórend)
  3. a tanár vesz az akcióban részt (szórend)
  4. a tanár részt vesz a munkában (más elem)
  5. a tanár kollégáival részt vesz az akcióban (plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
Kapcsolat • szerkezettar@nytud.hu • HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024–2025