Magyar szerkezettár
🪄 
árambefogadó
→ áram ⊕ be ⊕ fogad ⊕ -ó/-ő




    áram
    
      
      
    
    
      fn
    
    
1.
      vill
      villanyáram.
    

    
2.
      irod
      áramlat.
    

    
[←áramlat
]

  





    be1

    
      
      
    
    táj
    bé
    
I.
      
        hsz
      
      
1.
        valaminek a belsejébe.
        be a szobába.
      

      
2.
        vmely köz(ép)ponttól távolabb levő helyről a köz(ép)pont felé.
        faluról be a városba.
      

      
3.
        nép
        benn.
      

      
4.
        ritk
        
          <felszólításként, be ik-s ige h.>
        
        
          
 ▸
pofa be!
        
      

    

    
II.
      
        ik
      
      
1.
        zárt v. körülhatárolt tér belsejébe.
        benéz, behajít.
        
 | 
          vmely testbe, valaminek az anyagába.
          beolvad, beszúr.
        
        
 | 
          belül és egyúttal befelé.
          beázik, bevérzik.
        
        
 | 
          
            <jelentéstömörítő igékben.>
          
          bemerészkedik, beparancsol.
        
      

      
2.
        úgy, hogy valaki, valami (a cselekvéssel létrehozott) belső helyre kerüljön.
        beburkol, bekarikáz.
      

      
3.
        valaminek a felszínét v. belsejét megtöltve.
        benépesedik, beken.
        
 | 
          a cselekvést vmely terület, hely minden részén végezve.
          bebarangol, behajóz [vmely területet].
        
      

      
4.
        rést, nyílást, üreget megszüntetve.
        betöm, begyógyul.
      

      
5.
        rést, nyílást, mélyedést előidézve.
        bezúz, behorpad.
      

      
6.
        valakik, valamik közé, valakiknek, valamiknek a csoportjába.
        beházasodik, besorol.
      

      
7.
        vmely személy, közösség, intézmény elé v. előtt, ill. vmely személynek, közösségnek, intézménynek.
        bemutatkozik, bevall.
        
 | 
          vmely intézményhez való beadás útján.
          becserél, bevált.
        
      

      
8.
        valamit magához véve, gyűjtve, ill. vhol összegyűjtve.
        begyűjt, beszerez.
      

      
9.
        
          <a cselekvés, folyamat befejeződésének, beteljesedésének kif-ére.>
        
        bebizonyít, bealkonyodik.
        
 | 
          
            <pongyola haszn-ban.>
          
          
            
 ▸
beindít, beszüntet
          
        
      

      
10.
        valamiben nagy fokot elérve.
        beebédel, beijed.
        
 | 
          vmely ételből, italból sokat, eleget fogyasztva.
          besöröz.
        
        
 | 
          nép v. tréf
          
<önmagukban nem haszn. igékkel is:> lerészegedésig <iszik>.
          becsiccsent, bekáfol.
        
      

      
11.
        
          <megismételve a cselekvés, történés ismételt voltának kif-ére.>
        
        be-beáll.
      

    

    
[←bele
]

  

    be2

    
      
      
    
    
      hsz
      (isz-szerű)
    
    irod
    

      
<érzelmileg színezett m-okban, nyomósításul:> mily nagyon.
      ó, be jó!
    

    
[hangkit]

  





    fogad
    
      
      
    
    
      ts (és tn)
      ige
    
    
1.
      engedi, hogy valaki, valami be(le)jusson valamibe, ott helyet ad neki.
      házába fogad valakit;
      
        
 ▸
keblére, szívébe  fogad valakit
        
 ▸
barátságába, kegyeibe  fogad
        
 ▸
méhébe fogad
      
    

    
2.
      
        (t. n. is
)
      
      magához enged valakit, hogy beszélgessen v. tárgyaljon vele, ill. hogy valamilyen minőségben rendelkezésére álljon.
      látogatókat fogad; dr. kási fogad: 4-től 6-ig
      
 | 
        hiv
        valakinek hiv. vendégül látására kész, várja őt.
      
      
 | 
        
          (t. n. is
)
        
        rep
        
<repülőtér> leszállni engedi az érkező repülőgépe(ke)t.
      
    

    
3.
      megérkezésekor valaki, valami (ott) van, valami megnyilvánul.
      rossz hír fogadott.
      
 | 
        érkező iránt valamilyen magatartást tanúsít.
        csókkal fogad valakit.
      
      
 | 
        
<valakinek a megjelenését v. a megnyilatkozását> másoknak valamilyen cselekvése, magatartása követi.
        szavait taps fogadta.
      
    

    
4.
      magához v. vmely közösséghez tartozónak nyilvánít valakit.
      
        
 ▸
örökbe fogad
        
 ▸
doktorrá fogad
      
    

    
5.
      
<alkalmazottat> szerződtet, szegődtet.
      
 | 
        bérért valamilyen szolgálatra, használatra igénybe vesz valamit.
        taxit fogad.
      
      
 | 
        
          
 ▸
kosztost fogad
        
      
    

    
6.
      
<vmely feléje irányuló megnyilatkozást> tudomásul vesz (, és ennek valamilyen jelét adja).
      nem fogadja a köszönésemet; egykedvűen fogadta a hírt.
      
 | 
        vál
        
          <udvarias (levelet befejező) kif-ekben.>
        
        fogadja nagyrabecsülésemet.
      
      
 | 
        vhogyan átvesz, elfogad valamit.
        örömmel fogadta az ajándékot.
      
      
 | 
        
          (t. n. is
)
        
        sp
        
(asztali)teniszben kezdéskor az adogató labdáját visszaütésre várja.
      
    

    
7.
      
<tanácsot, parancsot> tudomásul vesz, és aszerint jár el.
      
        
 ▸
szót fogad
      
    

    
8.
      valaminek a teljesítését (ünnepélyesen) biztosnak ígéri.
      hűséget fogad.
    

    
9.
      
        tn
      
      fogadást köt.
      fogadjunk 1000 ft-ba; melyik lóra fogadtál?
      
 | 
        
          (tn is
)
        
        
          
 ▸
fogadom  fogadok, hogy 
        
      
    

    
[←fog1

]

  







  


  


PÉLDÁK #1



    

  1. asztal (szótár)
    2. 

  2. asztalos (szótár)
    3. 

  3. asztalokra (toldalékolt, 3 konstrukció)
    4. 

  4. faasztal (összetett, 2 konstrukció)
    5. 

  5. asztalfiókba (3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
    6. 

  6. fehér asztal (szótár, többszavas, folytonos)
    7. 

  7. sárga asztal (azonos forma, 2 konstrukció)
    8. 

  8. fehér asztal mellett (3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
    9. 



PÉLDÁK #2



    

  1. avokádó (van/van, azonos, nagy)
    2. 

  2. fűbe harap (nincs/van, konstrukció)
    3. 

  3. fűbe (nincs/van, 2 konstrukció, -ba/-be)
    4. 

  4. fű (van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
    5. 

  5. aki fűbe harap (nincs/van, szöveg részeként)
    6. 

  6. nem harapott fűbe (nincs/van, ragozva, más szórenddel)
    7. 

  7. füvet harap (nincs/van, 3 konstrukció)
    8. 



PÉLDÁK #3





    

  1. a tanár részt vesz az akcióban (igés konstrukció)
    2. 

  2. a tanár kenyeret vesz az üzletben (azonos forma)
    3. 




    

  1. alapító tag – okos gyerek
    2. 




    

  1. az alapító tag részt vesz az akcióban (két többszavas konstrukció)
    2. 

  2. az okos gyerek részt vesz az akcióban (egy többszavas konstrukció)
    3. 




    

  1. a tanár részt vett az akcióban (múlt idő) 
    2. 

  2. a tanár vesz részt az akcióban (szórend) 
    3. 

  3. a tanár vesz az akcióban részt (szórend) 
    4. 

  4. a tanár részt vesz a munkában (más elem)
    5. 

  5. a tanár kollégáival részt vesz az akcióban (plusz bővítmény)
    6. 



PÉLDÁK #4




  


  


Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu •
HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet •
© 2024