1. <ember, állat> (nem nagyon messzire v. nem teljes erejéből) fut. | biz <személy> siet. mindig szalad. | szépítő hasmenése van. egész éjjel szaladt.

2. <közlekedési eszköz> gyorsan halad. | <eszköz, alkatrész> könnyedén, gyorsan mozog. szalad a tolla a papíron.

3. menekül valakitől, valaki elől. szalad a hitelezői elől.

4. ▸ valaki után szalad | ▸ valami után szalad állás után szalad.

5. ritk <természeti jelenség> gyorsan halad, terjed. szaladnak a felhők. | ▸ híre szalad valaminek | <idő> gyorsan múlik. szaladnak a hetek.

6. <kif-ekben:> hirtelen vhova mozdul, kerül v. tódul. fejébe szalad a vér; torkára szalad valami; ▸ fülig szalad a szája

7. hirtelen belehatol valamibe. ujjába szaladt a bicska.

8. ▸ szalad a szem a harisnyán

9. biz <helyiség> nagyon rendetlen állapotban van. már megint szalad az egész ház!

[ fgr tőből]

1. <cselekvésnek, történésnek mint módnak v. állapotnak a megnevezésére.> futva [jön], halva [fekszik]. | <szóismétlő szerkezetekben, fokozás kif-ére.> várva [vár].

2. cselekvés, történés befejezése után: <a -ván/-vén ign-i képzővel azonos szerepben>. hazaérve [megpihent].

3. (tn igéhez) valaminek az eredményeként létrejött állapotban. sülve [eszi a húst]; [oda volt] nőve. | <létige mellett gyak. fölöslegesen, múlt idejű ige h.> [a jegy] el [van] veszve (helyesen: elveszett).

4. (ts igéhez) rajta végbement cselekvés révén létrejött állapotban. nyitva [van]. | <cselekvés megtörténtének v. bekövetkeztének kif-ében, a lesz igével.> [a jegy] el lett adva (helyesen: eladták).