Magyar szerkezettár
Keres
🪄
leveszi
→
levesz
⊕
i[Prs.Def.3Sg]
levesz
ts ige
1.
valamit
a
kezébe
véve
fenti
helyről
eltávolít
,
ill
.
lejjebb
tesz
.
levesz
egy
könyvet
a
polcról
;
leveszi
a
kalapját
.
2.
<
valamire
rátett
tárgyat
>
lehúz
,
leemel
onnan
.
leveszi
a
lábost
a
tűzhelyről
.
|
<
ruhafélét
,
lábbelit
>
levet
.
leveszi
a
zakóját
.
|
<
valamire
rátett
,
ráillesztett
testrészt
>
elvesz
onnan
.
▸
leveszi a kezét valakiről, valamiről
| ▸
leveszi a szemét, tekintetét valakiről, valamiről
3.
emelve
v
.
húzva
eltávolít
valamiről
valamit
.
leveszi
a
sebről
a
kötést
.
4.
vágással
v
.
más
(
mechanikai
)
eljárással
eltávolít
valamiről
valamit
.
| (t. n.
is
)
valamennyit
így
eltávolít
valamiből
.
a
szakállamból
is
vegyen
le
(
egy
keveset
).
|
biz:
▸
leveszi a vért
5.
▸
levesz valakiről valamit
leveszi
a
feleségéről
a
háztartás
gondját
.
6.
kikapcsol
valamit
,
megszünteti
valaminek
a
hatását
.
▸
leveszi a gázt
|
töröl
,
elhagy
.
levesz
valamit
a
műsorról
v
.
a
napirendről
.
|
csökkenti
valaminek
a
hatását
,
erejét
.
▸
vedd le a hangot!
7.
(t. n.
is
)
(
összeget
)
levon
.
levettek
a
fizetéséből
(
tízezer
forintot
).
8.
▸
levesz valakit
| ▸
levesz valakit a lábáról
9.
isk
számtani
művelet
,
kül
.
osztás
során
számjegye
(
ke
)
t
az
eredeti
sorból
a
maradékhoz
hozzáír
.
10.
sp
<
szálló
labdát
>
megállít
,
és
maga
elé
tesz
.
11.
biz
lefényképez
.
i[Prs.Def.3Sg]
..........
leveszi
→
le
⊕
veszik
⊕
i[Prs.Def.3Sg]
le
I.
hsz
1.
lent
(
ebb
)
levő
helyre
.
le
a
völgybe
.
| ▸
fel, le le, fel
2.
folyó
folyása
irányában
.
le
a
tiszán
.
3.
déli
irányba
(
n
).
4.
a
központtól
távolabbi
helyre
,
ill
.
alsó
(
bb
)
szervhez
.
le
vidékre
.
5.
zene
a
mélyebb
hangok
felé
.
le
a
g-ig
.
6.
a
legalsó
fokon
v
.
rangban
levőhöz
v
.
levőig
.
le
a
közkatonáig
.
7.
ker biz
levonva
.
2
százalék
le
.
8.
<
felszólításként
:>
végy
v
.
vegyetek
le
,
ill
.
tégy
v
.
tegyetek
le
valamit
!
▸
le a kalapot a kalappal!
| (isz-szerűen) ▸
le valakivel, valamivel
le
az
árulókkal
!
II.
ik
1.
lent
levő
helyre
,
annak
irányába
.
lekiált
.
|
folyó
folyása
irányában
.
leevez
.
|
déli
irányba
(
n
).
|
vmely
alárendelt
helyre
,
szervhez
.
|
<
jelentéstömörítő
igékben
.>
lesegít
.
2.
úgy
,
hogy
valami
eltűnik
róla
,
különválik
tőle
.
lekopik
.
3.
alacsonyabb
testhelyzetbe
kerülve
.
leül
.
|
(
csaknem
)
a
földig
.
lerombol
.
|
(
erkölcsi
)
értékben
alacsonyabbra
kerülve
,
ill
.
valakit
,
valamit
értéktelenebbnek
tekintve
.
lezüllik
,
lealáz
.
4.
valakit
,
valamit
(
lent
levő
helyhez
)
rögzítve
.
leláncol
.
5.
úgy
,
hogy
valami
rá
v
.
föléje
kerül
valakinek
,
valaminek
.
lefed
,
lefröcsköl
.
6.
valamiről
a
fölösleges
részt
,
dolgot
eltávolítva
.
lecsiszol
.
7.
csökkenést
v
.
kisebbedést
eredményezve
.
lefogy
,
lehalkul
.
8.
nyugodt
(
lelki
)
állapotba
jutva
,
ill
.
ezt
előidézve
.
lehiggad
.
9.
<
valami
végbemenetelének
kif-ére
.>
lebarnul
.
10.
<
egyéb
jelentésmódosító
szerepben
.>
lekenyerez
.
11.
<
megismételve
a
cselekvés
,
történés
ismételt
voltának
kif-ére
.>
le-lepillant
.
[?fgr ]
veszik
1.
a
végső
romlás
,
pusztulás
állapotába
jut
.
vesszenek
az
árulók
!
| (hat-val)
vhova
,
valamilyen
állapotba
kerülve
elpusztul
,
meghal
.
éhen
veszikett
.
2.
folyamatosan
,
sorozatosan
elvész
;
eltűnik
.
egyre
vesziknek
a
könyveim
.
| (hat-val)
<
pénz
>
megsemmisül
,
odalesz
.
kártyán
veszikett
minden
pénze
.
3.
nép
nagyon
sokáig
v
.
végleg
ott
marad
vhol
.
anyád
a
szomszédban
veszikett
;
▸
valami a nyakán veszik valakinek
| ▸
valakinek a szeme a figyelme az esze valakin, valamin veszik
4.
eltűnik
a
szem
elől
,
ill
.
úgy
érintkezik
valamivel
,
hogy
nem
lehet
megkülönböztetni
.
ködbe
,
távolba
veszik
;
a
hegyek
felhőbe
vesziknek
.
5.
▸
belém, beléd veszik
[?]
veszik
→
vesz
i[Prs.Def.3Sg]
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024