Magyar szerkezettár
Keres
🪄
levettek
→
levesz
⊕
tt[_PerfPtcp/Adj]
⊕
többesjel
levesz
ts ige
1.
valamit
a
kezébe
véve
fenti
helyről
eltávolít
,
ill
.
lejjebb
tesz
.
levesz
egy
könyvet
a
polcról
;
leveszi
a
kalapját
.
2.
<
valamire
rátett
tárgyat
>
lehúz
,
leemel
onnan
.
leveszi
a
lábost
a
tűzhelyről
.
|
<
ruhafélét
,
lábbelit
>
levet
.
leveszi
a
zakóját
.
|
<
valamire
rátett
,
ráillesztett
testrészt
>
elvesz
onnan
.
▸
leveszi a kezét valakiről, valamiről
| ▸
leveszi a szemét, tekintetét valakiről, valamiről
3.
emelve
v
.
húzva
eltávolít
valamiről
valamit
.
leveszi
a
sebről
a
kötést
.
4.
vágással
v
.
más
(
mechanikai
)
eljárással
eltávolít
valamiről
valamit
.
| (t. n.
is
)
valamennyit
így
eltávolít
valamiből
.
a
szakállamból
is
vegyen
le
(
egy
keveset
).
|
biz:
▸
leveszi a vért
5.
▸
levesz valakiről valamit
leveszi
a
feleségéről
a
háztartás
gondját
.
6.
kikapcsol
valamit
,
megszünteti
valaminek
a
hatását
.
▸
leveszi a gázt
|
töröl
,
elhagy
.
levesz
valamit
a
műsorról
v
.
a
napirendről
.
|
csökkenti
valaminek
a
hatását
,
erejét
.
▸
vedd le a hangot!
7.
(t. n.
is
)
(
összeget
)
levon
.
levettek
a
fizetéséből
(
tízezer
forintot
).
8.
▸
levesz valakit
| ▸
levesz valakit a lábáról
9.
isk
számtani
művelet
,
kül
.
osztás
során
számjegye
(
ke
)
t
az
eredeti
sorból
a
maradékhoz
hozzáír
.
10.
sp
<
szálló
labdát
>
megállít
,
és
maga
elé
tesz
.
11.
biz
lefényképez
.
tt[_PerfPtcp/Adj]
többesjel
fn
nyelvt
a
többes
szám
jele
.
..........
levettek
→
levet
⊕
tek[Prs.NDef.2Pl]
levet
ts ige
1.
rég
lenti
helyre
dob
.
| ▸
leveti magát
|
<
állat
>
ledob
valakit
a
hátáról
.
2.
<
ruhadarabot
,
lábbelit
>
testéről
lehúz
,
levesz
.
leveti
a
cipőjét
;
▸
leveti a gyászt
|
<
egyenruhát
>
vmely
szervezetből
kilépve
nem
visel
tovább
.
|
vál
felhagy
vmely
magatartással
.
leveti
álszent
modorát
.
3.
<
testének
leváló
részét
>
leesni
engedi
.
a
gyík
leveti
a
bőrét
.
tek[Prs.NDef.2Pl]
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024