Magyar szerkezettár
Keres
🪄
írva
→
ír
⊕
-va/-ve
ír
1
ts (
és
tn) ige
1.
(t. n.
is
)
(
betűket
,
számokat
stb
.
)
nyomot
hagyó
eszközzel
vmely
felületen
látható
alakban
folyamatosan
létrehoz
.
hangjegyeket
ír
valamire
;
krétával
,
írógépen
,
számítógépen
ír
.
| (t. n.
is
)
az
írást
utánzó
mozdulatokkal
jelez
valamit
.
a
levegőbe
ír
(
egy
kérdőjelet
).
|
<
szót
>
egyezményes
jelekkel
így
rögzít
,
jelöl
.
két
s-sel
írja
a
nevét
.
|
<
időpontot
megjelölő
kif-ekben
.>
▸
vhányadik évet, vmely hónapot, napot írunk írtak
| (t. n.)
<
íróeszköz
vhogyan
működik
>.
vastagon
ír
a
tollam
.
2.
(t. n.
is
)
(
mondanivalót
)
ebben
a
formában
rögzítve
közöl
.
levelet
ír
;
írt
a
fiam
.
| ▸
írva vagyon
|
<
irodalmi
v
.
zeneművet
>
alkot
.
| (t. n.)
irodalmi
tevékenységet
folytat
.
lapokba
ír
.
| tn ▸
rám, rád ír
| ▸
valakire, valakinek a nevére ír valamit
3.
▸
valakire, valamire van írva
az
arcára
van
írva
a
fáradtság
.
| ▸
mi van a csillagokba írva?
| ▸
zászlajára lobogójára ír valamit
4.
nép rég
fest
,
rajzol
,
ill
.
így
díszít
.
képet
,
tojást
ír
.
[ tör ]
ír
2
fn
rég irod
gyógykenőcs
.
|
gyógyító
,
enyhítő
hatás
.
a
feledés
írja
.
[?]
ír
3
I.
mn
zömében
írországban
lakó
,
kelta
eredetű
anyanyelvén
kívül
angolul
is
beszélő
<
nép
>,
ill
.
ehhez
tartozó
,
vele
kapcs
.
| ▸
írül
II.
fn
1.
ír
személy
,
kül
.
férfi
.
| ▸
az írek
2.
e
nép
nyelve
.
írre
fordít
.
[ ném<ang<ír ]
-va/-ve
hat-i ign képzője
1.
<
cselekvésnek
,
történésnek
mint
módnak
v
.
állapotnak
a
megnevezésére
.>
futva
[
jön
],
halva
[
fekszik
].
|
<
szóismétlő
szerkezetekben
,
fokozás
kif-ére
.>
várva
[
vár
].
2.
cselekvés
,
történés
befejezése
után
: <
a
-ván
/
-vén
ign-i
képzővel
azonos
szerepben
>.
hazaérve
[
megpihent
].
3.
(tn igéhez)
valaminek
az
eredményeként
létrejött
állapotban
.
sülve
[
eszi
a
húst
]; [
oda
volt
]
nőve
.
|
<
létige
mellett
gyak
.
fölöslegesen
,
múlt
idejű
ige
h
.>
[
a
jegy
]
el
[
van
]
veszve
(
helyesen
:
elveszett
)
.
4.
(ts igéhez)
rajta
végbement
cselekvés
révén
létrejött
állapotban
.
nyitva
[
van
].
|
<
cselekvés
megtörténtének
v
.
bekövetkeztének
kif-ében
,
a
lesz
igével
.>
[
a
jegy
]
el
lett
adva
(
helyesen
:
eladták
)
.
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024