Magyar szerkezettár

Magyar szerkezettár

🪄

írnak

→ ír ⊕ -nak/-nek

ír¹

ts (és tn) ige

1. (t. n. is ) (betűket, számokat stb. ) nyomot hagyó eszközzel vmely felületen látható alakban folyamatosan létrehoz. hangjegyeket ír valamire; krétával, írógépen, számítógépen ír. | (t. n. is ) az írást utánzó mozdulatokkal jelez valamit. a levegőbe ír (egy kérdőjelet). | <szót> egyezményes jelekkel így rögzít, jelöl. két s-sel írja a nevét. | <időpontot megjelölő kif-ekben.> ▸ vhányadik évet, vmely hónapot, napot írunk írtak | (t. n.) <íróeszköz vhogyan működik>. vastagon ír a tollam.

2. (t. n. is ) (mondanivalót) ebben a formában rögzítve közöl. levelet ír; írt a fiam. | ▸ írva vagyon | <irodalmi v. zeneművet> alkot. | (t. n.) irodalmi tevékenységet folytat. lapokba ír. | tn ▸ rám, rád ír | ▸ valakire, valakinek a nevére ír valamit

3. ▸ valakire, valamire van írva az arcára van írva a fáradtság. | ▸ mi van a csillagokba írva? | ▸ zászlajára lobogójára ír valamit

4. nép rég fest, rajzol, ill. így díszít. képet, tojást ír.

[ tör ]

ír²

fn rég irod

gyógykenőcs. | gyógyító, enyhítő hatás. a feledés írja.

[?]

ír³

I. mn zömében írországban lakó, kelta eredetű anyanyelvén kívül angolul is beszélő <nép>, ill. ehhez tartozó, vele kapcs. | ▸ írül

II. fn

1. ír személy, kül. férfi. | ▸ az írek

2. e nép nyelve. írre fordít.

[ ném<ang<ír ]

-nak/-nek

rag

I. hat-rag

1. valami felé, valaminek az irányában. délnek [fordul]. | valami felé, úgy, hogy hozzáér, beleütközik. a falnak [ment].

2. valamilyen célra. [jó lesz] tüzelőnek.

3. valamilyen állapotba, minőségbe (jutva, juttatva). szegénynek [született]; elsőnek [jött]; orvosnak [tanul].

4. (szóismétlő szerkezetekben) a jelzett tulajdonság, minőség tekintetében. jónak [jó].

5. tulajdonául, ill. részére, számára. [pénzt ad] a fiának. | javára, ill. kárára. [használ, árt] a hírének. | <közlést, jeladást jelentő igék mellett:> valakihez intézve, valakinek szánva. [szól, int] a fiának.

6. <a kell, lehet, szabad igék mellett, a cselekvő (személy) megjelölésére.> apámnak [el kell mennie].

7. <birt szjeles alannyal, annak megjelölésére, akire, amire az állítás vonatkozik.> a lánynak [szőke haja van].

8. valakinek, valaminek a szempontjából. jóskának [mindegy].

9. <vonzatként.> [örül] a sikernek; [megfelel] az előírásnak.

II. <a birt jelző ragja a birtokos megjelölésére.> anyámnak az [arca].

PÉLDÁK #1

asztal (szótár)
asztalos (szótár)
asztalokra (toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal (összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba (3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal (szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal (azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal mellett (3 elem, összevonás, 2 konstrukció)

PÉLDÁK #2

avokádó (van/van, azonos, nagy)
fűbe harap (nincs/van, konstrukció)
fűbe (nincs/van, 2 konstrukció, -ba/-be)
fű (van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki fűbe harap (nincs/van, szöveg részeként)
nem harapott fűbe (nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap (nincs/van, 3 konstrukció)

PÉLDÁK #3

a tanár részt vesz az akcióban (igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben (azonos forma)

alapító tag – okos gyerek

az alapító tag részt vesz az akcióban (két többszavas konstrukció)
az okos gyerek részt vesz az akcióban (egy többszavas konstrukció)

a tanár részt vett az akcióban (múlt idő)
a tanár vesz részt az akcióban (szórend)
a tanár vesz az akcióban részt (szórend)
a tanár részt vesz a munkában (más elem)
a tanár kollégáival részt vesz az akcióban (plusz bővítmény)

PÉLDÁK #4

Kapcsolat • szerkezettar@nytud.hu • HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024