Magyar szerkezettár
Keres
🪄
távolugrásban
→
távol
⊕
ugrik
⊕
-ás/-és
⊕
-ban/-ben
távol
I.
hsz
1.
nagy
térbeli
távolságban
.
távol
a
határban
;
távol
hazájától
.
2.
messze
(
bb
)
levő
helyre
;
távolra
.
távol
került
a
szüleitől
;
lépj
távolabb
!
3.
olyan
helyzetben
,
állapotban
,
hogy
a
jelzett
helyen
,
eseménynél
nincs
jelen
.
távol
maradt
a
mulatságról
;
▸
távol tart valakit valakitől, valamitől
▸
távol áll van valakitől, valamitől
▸
távol áll van tőle, hogy
távol
áll
tőlem
,
hogy
beleszóljak
.
| ▸
távolról sem
▸
távolról sincs
ezt
távolról
sem
akartam
.
4.
<
nagy
minőségi
,
tartalmi
,
fokozati
különbség
kif-ére
.>
a
két
ruha
minősége
távol
van
egymástól
.
|
<
kapcsolat
,
összefüggés
hiányának
v
.
laza
voltának
kif-ére
.>
a
könyv
témája
távol
esik
az
ő
érdeklődésétől
;
távolról
rokonom
;
lélekben
egyre
távolabb
került
tőlem
.
5.
ritk
<
időben
>
messze
.
távol
van
már
az
az
idő
,
amikor
...
6.
(jelzőként)
rég vál
távoli
.
távol
vidékek
.
II.
fn
vál
1.
messzeség
.
a
távolban
feltűntek
a
hegyek
.
2.
távolság
,
térköz
.
néhány
lépésnyi
távolban
követi
;
▸
tisztes távol
|
ritk irod
időbeli
távolság
.
a
múltak
távolából
.
[ fgr tőből]
ugrik
tn (
és
ts) ige
1.
helyéről
elrugaszkodva
a
levegőbe
veti
magát
.
magasra
ugrik
.
▸
akkorákat ugrik, mint egy bakkecske
|
ugorva
jut
vhova
.
vízbe
ugrik
.
|
sp
ilyen
mozgáson
alapuló
sportágat
művel
.
úszik
,
fut
és
távolba
ugrik
.
| ts
ezt
a
mozgást
valamilyen
formában
,
irányban
v
.
eredménnyel
végzi
.
fejest
ugrik
;
magasat
ugrik
;
két
métert
ugrik
.
| ts
ezzel
a
mozgással
átjut
valamin
.
árkot
ugrik
.
| ▸
valakinek ugrik
2.
<
tárgy
>
rugalmas
mozgással
a
levegőbe
felpattan
.
a
labda
nagyot
ugrik
.
| ▸
szemébe ugrik valami
3.
(ts
is
)
szabályos
mozgásban
,
fejlődésben
v
.
gondolkodásban
,
szövegben
egy
v
.
több
mozzanatot
kihagy
.
az
írógép
ugrik
egyet
;
az
iskolában
ugrott
egy
osztályt
;
más
tárgyra
ugrik
;
▸
ugorjunk!
4.
hirtelen
emelkedik
.
magasra
ugrott
a
láza
.
5.
biz
siet
vhova
,
ill
.
valamit
tenni
.
ugorj
,
hozz
vizet
.
6.
rég
szökik
,
menekül
.
7.
rég tréf
táncol
.
ugorjunk
egyet
!
8.
biz
<
tréfán
>
feldühödik
,
megsértődik
.
minden
tréfára
ugrik
.
9.
biz
odalesz
,
elúszik
stb
.
,
mert
elkötik
,
eladják
,
ill
.
valaki
elveszi
.
ugrik
egy
ezres
;
ugrott
a
jogosítványa
,
a
(
z
esti
)
programja
.
[?]
-ás/-és
fn-képző (igéhez)
1.
<
cselekvésnek
,
történésnek
elvont
fogalomként
való
megnevezésére
.>
olvasás
,
égés
,
etetés
.
2.
<
a
cselekvés
,
történés
eredményeként
létrejött
dolog
megnevezésére
.>
termés
,
tojás
.
3.
ritk
<
a
cselekvés
helyének
megjelölésére
.>
lakás
,
ülés
(
pl
.
autóban
).
-ban/-ben
hat-rag
nép
v.
biz
-ba/-be
1.
bent
levő
helyen
,
belül
.
szobában
,
erdőben
.
| (helynévvel)
angliában
,
tokajban
.
|
vmely
írásműbe
foglalva
.
levélben
.
|
valakinek
egyéniségében
,
lelkivilágában
.
barátjában
.
|
az
emberi
viszonyok
v
.
tevékenység
vmely
területén
.
érzelmeiben
,
az
iparban
.
|
vmely
esemény
színhelyén
.
lakodalomban
.
2.
ritk
némely
testrész
felületén
.
fejében
[
a
kalap
].
3.
vmely
időpontban
,
időszakban
.
[
e
]
percben
,
májusban
.
4.
valamilyen
módon
,
valamilyen
formában
,
valamilyen
eljárással
.
cseppekben
[
esik
];
valutában
[
fizet
].
5.
valamilyen
mértékben
.
egészben
.
6.
valamilyen
állapotban
,
folyamatban
.
fektében
,
kiveszőben
.
| (szn
-s
képzős származékán)
vhányan
együtt
.
hármasban
[
kirándultak
].
7.
valamilyen
körülmények
között
.
jólétben
.
8.
valamilyen
ok
miatt
.
ijedtében
.
9.
ritk
valamiként
,
valami
gyanánt
.
munkabérben
[
kap
valamit
].
10.
valamilyen
tekintetben
.
színvonalban
.
11.
<
vonzatként
.>
[
akadályoz
]
a
munkában
; [
gyönyörködik
]
a
zenében
.
..........
távolugrásban
→
távolugrás
⊕
-ban/-ben
távolugrás
fn
sp
nekifutással
minél
nagyobb
távolságra
való
ugrás
(
mint
atlétikai
sportág
,
ill
.
versenyszám
).
-ban/-ben
hat-rag
nép
v.
biz
-ba/-be
1.
bent
levő
helyen
,
belül
.
szobában
,
erdőben
.
| (helynévvel)
angliában
,
tokajban
.
|
vmely
írásműbe
foglalva
.
levélben
.
|
valakinek
egyéniségében
,
lelkivilágában
.
barátjában
.
|
az
emberi
viszonyok
v
.
tevékenység
vmely
területén
.
érzelmeiben
,
az
iparban
.
|
vmely
esemény
színhelyén
.
lakodalomban
.
2.
ritk
némely
testrész
felületén
.
fejében
[
a
kalap
].
3.
vmely
időpontban
,
időszakban
.
[
e
]
percben
,
májusban
.
4.
valamilyen
módon
,
valamilyen
formában
,
valamilyen
eljárással
.
cseppekben
[
esik
];
valutában
[
fizet
].
5.
valamilyen
mértékben
.
egészben
.
6.
valamilyen
állapotban
,
folyamatban
.
fektében
,
kiveszőben
.
| (szn
-s
képzős származékán)
vhányan
együtt
.
hármasban
[
kirándultak
].
7.
valamilyen
körülmények
között
.
jólétben
.
8.
valamilyen
ok
miatt
.
ijedtében
.
9.
ritk
valamiként
,
valami
gyanánt
.
munkabérben
[
kap
valamit
].
10.
valamilyen
tekintetben
.
színvonalban
.
11.
<
vonzatként
.>
[
akadályoz
]
a
munkában
; [
gyönyörködik
]
a
zenében
.
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024