Magyar szerkezettár
Keres
🪄
távolmaradás
→
távol
⊕
marad
⊕
-ás/-és
távol
I.
hsz
1.
nagy
térbeli
távolságban
.
távol
a
határban
;
távol
hazájától
.
2.
messze
(
bb
)
levő
helyre
;
távolra
.
távol
került
a
szüleitől
;
lépj
távolabb
!
3.
olyan
helyzetben
,
állapotban
,
hogy
a
jelzett
helyen
,
eseménynél
nincs
jelen
.
távol
maradt
a
mulatságról
;
▸
távol tart valakit valakitől, valamitől
▸
távol áll van valakitől, valamitől
▸
távol áll van tőle, hogy
távol
áll
tőlem
,
hogy
beleszóljak
.
| ▸
távolról sem
▸
távolról sincs
ezt
távolról
sem
akartam
.
4.
<
nagy
minőségi
,
tartalmi
,
fokozati
különbség
kif-ére
.>
a
két
ruha
minősége
távol
van
egymástól
.
|
<
kapcsolat
,
összefüggés
hiányának
v
.
laza
voltának
kif-ére
.>
a
könyv
témája
távol
esik
az
ő
érdeklődésétől
;
távolról
rokonom
;
lélekben
egyre
távolabb
került
tőlem
.
5.
ritk
<
időben
>
messze
.
távol
van
már
az
az
idő
,
amikor
...
6.
(jelzőként)
rég vál
távoli
.
távol
vidékek
.
II.
fn
vál
1.
messzeség
.
a
távolban
feltűntek
a
hegyek
.
2.
távolság
,
térköz
.
néhány
lépésnyi
távolban
követi
;
▸
tisztes távol
|
ritk irod
időbeli
távolság
.
a
múltak
távolából
.
[ fgr tőből]
marad
tn ige
1.
továbbra
is
ott
van
,
nem
megy
el
,
nem
viszik
el
.
otthon
marad
;
nálam
maradt
a
toll
.
|
vhol
(
tartózkodási
helyétől
távol
)
bizonyos
időn
túl
időzik
.
ne
maradj
sokáig
!
|
elmegy
vhova
,
és
nem
jön
vissza
.
külföldön
maradt
;
▸
a harctéren maradt
▸
a porondon maradt
2.
helyzetében
,
tulajdonságában
stb
.
nem
történik
változás
.
állva
marad
;
életben
marad
;
hű
marad
;
▸
fenn marad
▸
parlagon marad
▸
pártában marad
▸
alatta mögötte marad valakinek, valaminek
| ▸
maradok maradtam
maradok
szerető
barátod
.
|
<
szűk
körben
tudott
dolog
>
nem
lesz
közismert
.
köztünk
marad
.
|
tovább
él
,
hat
.
emlékezetében
marad
.
| ▸
valamiben, valaminél, valami mellett marad
3.
valamilyen
helyzetbe
kerül
.
özvegyen
marad
;
szégyenben
marad
;
▸
hazugságban marad
▸
magának marad
▸
úgy maradt, mint a kisujjam mint a szedett fa
4.
valami
folytán
keletkezik
,
és
egy
ideig
tart
.
nyoma
marad
;
pecsét
maradt
a
ruháján
.
5.
felhasználás
,
fogyasztás
után
még
van
,
jut
<
valamiből
vmely
mennyiség
>.
maradt
egy
kis
hús
?;
▸
marad idő valamire, jut is, marad is
|
nem
szűnik
meg
;
megmarad
.
marad
a
gond
.
6.
▸
valaki után marad valaki, valami
öt
gyerek
maradt
utána
;
nem
maradt
utána
jó
emlék
.
| ▸
valakire marad
húgára
maradt
a
ház
.
|
<
munka
>
valakire
hárul
.
ránk
maradt
a
mosogatás
.
| ▸
valakinek marad
neki
maradt
az
öreg
ház
.
| ▸
valakinek a nyakán valakin marad
nyakán
maradt
az
áru
.
7.
későbbre
halasztódik
.
a
mosás
a
jövő
hétre
marad
.
8.
mat
|
a
kivonás
eredménye
(
lesz
).
(
ha
)
5-ből
(
elvesznek
)
2-t
,
marad
3
.
|
más
műveletekben
a
magasabb
helyi
értékű
számhoz
adandó
.
6
×
3
=
18
,
leírjuk
a
8-at
,
marad
az
1
.
9.
▸
maradhat
maradhasson
már
!
[ fgr tőből]
-ás/-és
fn-képző (igéhez)
1.
<
cselekvésnek
,
történésnek
elvont
fogalomként
való
megnevezésére
.>
olvasás
,
égés
,
etetés
.
2.
<
a
cselekvés
,
történés
eredményeként
létrejött
dolog
megnevezésére
.>
termés
,
tojás
.
3.
ritk
<
a
cselekvés
helyének
megjelölésére
.>
lakás
,
ülés
(
pl
.
autóban
).
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024