Magyar szerkezettár
Keres
🪄
szerencsétlenül
→
szerencse
⊕
tlen[_Abe/Adj]
⊕
ül[_Manner/Adv]
szerencse
fn
1.
sorsunkat
alakító
,
akaratunktól
független
,
véletlen
(
nek
látszó
)
esemény
(
ek
),
körülmény
(
ek
sora
).
forgandó
szerencse
.
2.
sorsunkra
kedvezően
ható
,
ezt
jóra
fordító
körülmény
(
ek
sora
).
szerencséje
van
;
▸
szerencse fel jó szerencsét
▸
sok szerencsét járj szerencsével
|
<
kif-ekben
:>
kedvező
(
véletlen
)
körülmény
.
szerencse
,
hogy
...
3.
a
boldogulás
(
lehetősége
).
elszalasztja
a
szerencséjét
.
|
kiv
kedvező
,
előnyös
alkalom
a
férjhezmenésre
v
.
ritk
.
a
nősülésre
.
szerencséje
akad
.
4.
<
udvariassági
kif-ekben
.>
▸
van szerencsém
▸
volt szerencsém
▸
kihez van szerencsém?
▸
legyen máskor is szerencsém
▸
nincs szerencsém őt ismerni
5.
▸
szerencsét mond
[ déli szláv ]
tlen[_Abe/Adj]
ül[_Manner/Adv]
..........
szerencsétlenül
→
szerencsétlen
⊕
ül[_Manner/Adv]
szerencsétlen
I.
mn
1.
akinek
nem
kedvez
a
szerencse
,
ill
.
aki
(
véletlenül
)
igen
kellemetlen
helyzetbe
került
.
szerencsétlen
valamiben
.
|
pejor
v.
gúny
aki
bajba
,
kellemetlenségbe
keveri
magát
.
mit
tettél
te
szerencsétlen
alak
!
2.
rosszul
sikerült
.
szerencsétlen
házasság
.
3.
szomorú
körülmények
között
történő
.
szerencsétlen
véget
ért
.
| ▸
szerencsétlenül jár
|
aki
így
járt
.
a
szerencsétlen
áldozat
.
4.
gúny
gyámoltalan
,
ügyefogyott
.
szerencsétlen
alak
!
|
gyatra
,
silány
.
szerencsétlen
érv
.
II.
fn
szerencsétlen
személy
.
sajnálom
a
szerencsétlent
.
ül[_Manner/Adv]
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024