Magyar szerkezettár
Keres
🪄
rátermettségénél
→
rá
⊕
terem
⊕
ett[_PerfPtcp/Adj]
⊕
-ság/-ség
⊕
birtokos személyjel
⊕
-nál/-nél
rá
I.
szjeles hsz
1.
valakinek
v
.
valaminek
a
testén
,
felületén
levő
helyre
,
ill
.
egész
testére
,
felületére
.
varrd
rá
a
gombot
;
adj
rájuk
kabátot
is
;
lesújt
rátok
.
|
valamire
úgy
helyezve
,
hogy
rajta
függjön
.
itt
a
fogas
,
akaszd
fel
rá
a
kabátot
.
| (isz-szerűen) ▸
rá, rá hajrá
2.
utána
,
azt
követőleg
,
és
vele
szoros
kapcsolatban
.
alszik
rá
egyet
;
bólint
rá
.
3.
(
-ra, -re
ragos szóval)
a
megjelölt
idővel
később
.
egy
évre
rá
.
4.
neki
,
számára
.
bajt
hoz
rá
;
mos
rá
.
|
őt
illetően
,
rá
nézve
.
ez
nem
hízelgő
rá
.
5.
valaki
,
valami
irányában
,
felé
.
vicsorog
rá
.
6.
azzal
kapcsolatban
,
arra
vonatkozóan
.
van
rá
példa
.
7.
arra
a
célra
.
nincs
rá
pénze
.
8.
ritk
ráadásul
,
hozzá
még
.
buta
és
rá
még
lusta
is
.
9.
<
vonzatként
.>
gondol
,
vigyáz
rá
;
méltó
rá
;
oka
van
rá
.
10.
<
a
rá-
ik
h
.,
ha
a
cselekvés
nem
az
egysz
3
.
sz-re
irányul
.>
rátok
fér
a
pihenés
.
II.
ik
1.
a
megnevezett
v
.
odaértett
személyre
,
dologra
.
rámutat
;
ráüt
.
|
<
jelentéstömörítő
igékben
.>
rásegít
,
ráfanyalodik
.
2.
az
előzőnél
v
.
a
vártnál
többet
.
ráígér
.
3.
valamire
reagálva
.
rábólint
.
|
valamit
tudomásul
véve
,
megértve
.
rájön
,
rádöbben
(
valamire
).
4.
valakire
,
valamire
közvetlenül
vonatk
.
módon
.
ráesteledik
;
rábizonyul
.
5.
<
megismételve
a
cselekvés
,
történés
ismételt
voltának
kif-ére
.>
rá-rámosolyog
.
[ fgr tőből]
terem
1
tn (
és
ts) ige
1.
<
növény
>
életre
kel
és
kifejlődik
.
itt
terem
a
jó
búza
.
|
<
növényen
termés
>
fejlődik
és
megérik
.
bokron
,
fán
terem
.
2.
nép
v.
vál
létrejön
,
keletkezik
, <
személy
>
születik
.
a
gyöngy
kagylóban
terem
;
nem
terem
számára
siker
;
ilyen
lány
nem
terem
mindenütt
.
3.
születésénél
,
lényénél
,
akaratánál
fogva
alkalmas
valamire
.
lóra
,
táncra
termett
.
4.
hirtelen
megjelenik
vhol
,
odakerül
vhova
.
▸
talpon terem
5.
ts ige (t. n.
is
)
(
termést
)
kifejleszt
és
megérlel
.
jó
búzát
terem
;
ez
a
fa
nem
terem
.
[?]
terem
2
fn
(
nagy
)
épületben
:
tágas
helyiség
.
|
barlangban
:
tágas
üreg
.
[ szláv<?tör ]
ett[_PerfPtcp/Adj]
-ság/-ség
fn-képző
1.
(igéhez
és
mn-hez)
<
cselekvés
,
történés
v
.
tulajdonság
elvont
megnevezésére
.>
segítség
,
gyorsaság
.
2.
(igéhez)
kiv
<
a
cselekvés
eredményének
,
ill
.
eszközének
megnevezésére
.>
nyereség
,
váltság
.
3.
(mn-hez)
<
tárgy
,
dolog
,
személy
megnevezésére
−
jellemző
tulajdonsága
alapján
.>
ritkaság
,
szépség
.
4.
(mn-hez)
<
állapot
megnevezésére
.>
nyugodtság
,
betegség
.
| (fn-hez)
<
rang
,
szakma
megnevezésére
.>
vezérség
,
tanárság
.
5.
(fn-hez)
<
egyedekből
álló
csoport
,
ill
.
összesség
megnevezésére
.>
magyarság
,
németség
.
6.
(mn-hez)
<
tárgynak
,
dolognak
mint
fajtának
a
megnevezésére
.>
édesség
,
zöldség
.
7.
(fn-hez)
<
térszínforma
megnevezésére
.>
síkság
,
hegység
.
|
<
földrajzi
nevekben
.>
kiskunság
.
8.
(fn-hez)
<
személynek
megtisztelő
−
ma
rendsz
.
gúnyos
−
megnevezésére
.>
asszonyság
,
uraság
.
9.
(fn-hez)
<
intézmény
,
hivatal
,
műhely
megnevezésére
.>
rendőrség
,
pékség
.
birtokos személyjel
cxn
a
birtokos
személyét
és
számát
jelző
jel
;
-nál/-nél
hat-rag
1.
közelében
,
mellett
.
a
hídnál
[
van
].
|
közelében
,
vele
érintkezésbe
lépve
.
a
fiamnál
[
leszek
].
|
kezében
,
zsebében
,
táskájában
stb
.
tartva
,
hordva
.
az
öregnél
[
nincs
pénz
].
|
szövegnek
vmely
helyén
.
ennél
a
szónál
[
megállt
].
|
<
címek
mellett
:>
a
darab
előadásán
.
a
bánk
bánnál
[
volt
]
(
helyesen
:
a
bánk
bánban
v
.
a
bánk
bánon
)
.
2.
intézmény
,
munkahely
kötelékében
.
a
vállalatunknál
[
dolgozik
].
3.
tevékenység
közben
,
során
.
a
tervezésnél
[
felhasználja
]
(
helyesen
:
a
tervezésben
v
.
a
tervezéshez
v
.
a
tervezéskor
)
.
4.
valaki
(
k
)
nek
a
körében
v
.
esetében
,
valaki
előtt
.
fiataloknál
[
gyakori
].
|
valakinek
(
a
számára
).
gyerekeknél
[
a
belépődíj
200
ft
]
(
helyesen
:
gyerekeknek
)
.
5.
ritk
valamilyen
állapotban
.
eszméleténél
[
van
]
(
helyesebben
:
eszméletén
)
.
6.
valamilyen
körülmények
között
.
lámpánál
[
olvas
].
7.
<
hasonlító
hat
ragjaként
:>
valakihez
,
valamihez
képest
.
[
fehérebb
]
a
hónál
.
8.
<
vonzatszerűen
,
nu-val
.>
hajánál
[
fogva
].
..........
rátermettségénél
→
rátermettség
⊕
birtokos személyjel
⊕
-nál/-nél
rátermettség
fn
valamire
való
alkalmasság
,
hivatottság
.
birtokos személyjel
cxn
a
birtokos
személyét
és
számát
jelző
jel
;
-nál/-nél
hat-rag
1.
közelében
,
mellett
.
a
hídnál
[
van
].
|
közelében
,
vele
érintkezésbe
lépve
.
a
fiamnál
[
leszek
].
|
kezében
,
zsebében
,
táskájában
stb
.
tartva
,
hordva
.
az
öregnél
[
nincs
pénz
].
|
szövegnek
vmely
helyén
.
ennél
a
szónál
[
megállt
].
|
<
címek
mellett
:>
a
darab
előadásán
.
a
bánk
bánnál
[
volt
]
(
helyesen
:
a
bánk
bánban
v
.
a
bánk
bánon
)
.
2.
intézmény
,
munkahely
kötelékében
.
a
vállalatunknál
[
dolgozik
].
3.
tevékenység
közben
,
során
.
a
tervezésnél
[
felhasználja
]
(
helyesen
:
a
tervezésben
v
.
a
tervezéshez
v
.
a
tervezéskor
)
.
4.
valaki
(
k
)
nek
a
körében
v
.
esetében
,
valaki
előtt
.
fiataloknál
[
gyakori
].
|
valakinek
(
a
számára
).
gyerekeknél
[
a
belépődíj
200
ft
]
(
helyesen
:
gyerekeknek
)
.
5.
ritk
valamilyen
állapotban
.
eszméleténél
[
van
]
(
helyesebben
:
eszméletén
)
.
6.
valamilyen
körülmények
között
.
lámpánál
[
olvas
].
7.
<
hasonlító
hat
ragjaként
:>
valakihez
,
valamihez
képest
.
[
fehérebb
]
a
hónál
.
8.
<
vonzatszerűen
,
nu-val
.>
hajánál
[
fogva
].
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024