Magyar szerkezettár
🪄 
kivették
→ kivesz ⊕ tte[_Ger:tA/N]=tté ⊕ többesjel




    kivesz1

    
      
      
    
    
      ts
      ige
    
    
1.
      kívül levő helyre emel.
      kiveszi a tőrt a tokból.
      
 | 
        helyéből kimozdítva kézbe vesz valamit.
        kiveszi a képet a keretből;
        
          
 ▸
kivesz valamit valakinek a kezéből
        
      
      
 | 
        élő testből eltávolít v. kioperál valamit.
        kiveszi a szálkát az ujjából; kiveszik a vakbelét.
      
      
 | 
        
          
 ▸
valakinek a szájából veszi ki a szót
        
      
    

    
2.
      
        (t. n. is
)
      
      valaminek a tömegéből elvesz (valamennyit).
      kivesz egy picit a léből.
    

    
3.
      
<raktárba, letétbe tett tárgyat> kikér, és magához vesz.
      
 | 
        raktárból, könyvtárból használatra átvesz, kölcsönvesz.
        ezt a könyvet kiveszem.
      
    

    
4.
      
<szennyet, elváltozást> eltávolít valamiből.
      kiveszi a foltot a ruhából.
      
 | 
        
          
 ▸
kiveszi valaminek a színét
        
      
    

    
5.
      elvisz valakit onnan, ahova beadták, beíratták.
      kiveszi a fiát az iskolából.
      
 | 
        megszünteti valaminek vmely hatáskörbe való tartozását.
      
    

    
6.
      elkülönít valamitől, kiemel valamik közül.
      kivesz egy idézetet a könyvből.
      
 | 
        kivételként említ, kezel valakit, valamit.
      
    

    
7.
      
<járandóságot> kikérve felvesz.
      
 | 
        
<a kárp. m-ban:> járandóságot a szokott módon felvesz, átvesz.
      
    

    
8.
      bérbe vesz.
      lakást vesz ki.
    

    
9.
      sajtó
      
<nehezen megkülönböztethető dolgot> szemmel, füllel érzékel.
      a zajban alig lehetett kivenni a beszédet.
      
 | 
        
<valaminek rejtett értelmét, tartalmát> következtetéssel felfogja.
        szavaiból azt veszem ki, hogy ...

      
    

    
10.
      mesterkedéssel, furfanggal megtud valakitől valamit.
      kiveszi valakiből a titkot.
      
 | 
        
          
 ▸
kiveszi az esküt valakitől
        
      
    

    
11.
      ritk
      valamilyen hasznot húz valamiből.
      nagy pénzt vett ki a hízókból.
    

    
12.
      táj
      
<eredeti alakjából> kivetkőztet.
    

    
13.
      
        
 ▸
vhogyan kiveszi magát
      
      nem jól veszi ki magát, hogy ... (helyesebben: nem illik v. nem való v. nem helyénvaló, hogy ...
).
    

  


tte[_Ger:tA/N]=tté




    többesjel
    
      
      
    
    
      fn
    
    nyelvt
    

      a többes szám jele.
    

  




  


  


PÉLDÁK #1



    

  1. asztal (szótár)
    2. 

  2. asztalos (szótár)
    3. 

  3. asztalokra (toldalékolt, 3 konstrukció)
    4. 

  4. faasztal (összetett, 2 konstrukció)
    5. 

  5. asztalfiókba (3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
    6. 

  6. fehér asztal (szótár, többszavas, folytonos)
    7. 

  7. sárga asztal (azonos forma, 2 konstrukció)
    8. 

  8. fehér asztal mellett (3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
    9. 



PÉLDÁK #2



    

  1. avokádó (van/van, azonos, nagy)
    2. 

  2. fűbe harap (nincs/van, konstrukció)
    3. 

  3. fűbe (nincs/van, 2 konstrukció, -ba/-be)
    4. 

  4. fű (van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
    5. 

  5. aki fűbe harap (nincs/van, szöveg részeként)
    6. 

  6. nem harapott fűbe (nincs/van, ragozva, más szórenddel)
    7. 

  7. füvet harap (nincs/van, 3 konstrukció)
    8. 



PÉLDÁK #3





    

  1. a tanár részt vesz az akcióban (igés konstrukció)
    2. 

  2. a tanár kenyeret vesz az üzletben (azonos forma)
    3. 




    

  1. alapító tag – okos gyerek
    2. 




    

  1. az alapító tag részt vesz az akcióban (két többszavas konstrukció)
    2. 

  2. az okos gyerek részt vesz az akcióban (egy többszavas konstrukció)
    3. 




    

  1. a tanár részt vett az akcióban (múlt idő) 
    2. 

  2. a tanár vesz részt az akcióban (szórend) 
    3. 

  3. a tanár vesz az akcióban részt (szórend) 
    4. 

  4. a tanár részt vesz a munkában (más elem)
    5. 

  5. a tanár kollégáival részt vesz az akcióban (plusz bővítmény)
    6. 



PÉLDÁK #4




  


  


Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu •
HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet •
© 2024