Magyar szerkezettár
Keres
🪄
elbánjon
→
el
⊕
bán
⊕
jon[Sbjv.NDef.3Sg]
el
I.
hsz
1.
a
szóban
forgó
helytől
távolodva
,
ill
.
onnan
egy
távolabbi
helyre
.
elvitte
,
el
egészen
amoda
.
2.
(msz-szerűen)
<
távozásra
,
ill
.
eltávolításra
való
erélyes
felszólításként
.>
el
innen
!;
el
vele
!
3.
▸
el van
II.
ik
1.
vhonnan
távolodva
,
ill
.
távolodást
előidézve
.
elutazik
,
ellök
.
|
a
kiindulási
ponttól
egy
távolabbi
pontig
jut
(
tat
)
va
.
elér
,
ellát
,
elküld
[
vmeddig
].
|
vhonnan
vhova
haladva
,
valaki
,
valami
mellett
elhaladva
.
elsuhan
[
előtte
].
|
<
jelentéstömörítő
igékben
.>
elkívánkozik
,
elijeszt
.
2.
valaminek
az
irányát
,
helyzetét
,
állapotát
,
tulajdonviszonyát
megváltoztatva
.
elfordul
,
elkér
,
elad
.
3.
szét
,
ketté
.
elreped
.
4.
vhonnan
szétterjedve
,
valamit
egyre
inkább
betöltve
.
elborít
,
elhíresztel
.
5.
úgy
távolodva
vhova
,
ill
.
távolítva
valakit
,
valamit
,
hogy
ott
már
nem
látható
,
nem
érzékelhető
.
elsüllyed
,
eltitkol
.
6.
úgy
,
hogy
valami
teljesen
elfogy
v
.
elhasználódik
.
elissza
[
a
vagyonát
],
elforr
[
a
víz
].
7.
<
mozzanatos
cselekvés
,
történés
megnevezésében
,
ill
.
a
kezdő
mozzanat
kif-ére
.>
eldördül
,
elindul
.
|
<
ugyanez
visszaható
névm-os
kapcsolatokban
.>
elneveti
magát
.
8.
<
a
cselekvés
,
történés
fokozódásának
v
.
kiteljesedésének
kif-ére
.>
elszegényedik
.
9.
<
a
cselekvés
,
történés
befejeződésének
,
lezárulásának
kif-ére
.>
elolvas
,
elvirágzik
.
10.
gyak. pejor
<
a
cselekvés
,
történés
túlzott
mértékének
kif-ére
.>
elhízik
.
11.
pejor
<
rossz
eredménnyel
végzett
cselekvés
megnevezésére
.>
elnevel
,
elír
.
12.
<
tartós
,
folyamatos
,
ill
.
elaprózott
cselekvés
,
történés
megnevezésében
.>
elborozgat
,
eléldegél
.
|
<
annak
kif-ére
,
hogy
valaki
,
valami
képes
vmely
(
hosszabb
)
cselekvésre
.>
elálldogál
;
elgagyog
[
németül
].
13.
<
a
mondott
cselekvés
ellenkezőjének
kif-ére
.>
elhasonul
.
14.
<
megismételve
a
cselekvés
,
történés
ismételt
voltának
kif-ére
.>
el-elbóbiskol
.
[←
elé
]
bán
1
ts ige
1.
valamit
(
lelkiismeret-furdalást
érezve
miatta
)
szeretne
meg
nem
történtté
tenni
.
bánja
a
tettét
;
bánm
,
hogy
...
2.
sajnál
,
fájlal
.
▸
ne sose bánd!
▸
bánja, mint a kutya, amelyik kilencet kölykezett
3.
<
kif-ekben
.>
▸
mit bánja bánja is ő!
▸
bánja a fene, a nyavalya, az ördög !
4.
▸
no nem bánom
| ▸
nem bánná, ha
5.
nép
becses
dolog
valami
miatt
elvész
v
.
károsodik
.
az
ő
pénze
bánja
.
[?tör ]
bán
2
fn
tört
1.
a
12
−
16
.
sz
.
-ban
mo
.
déli
tartományainak
kormányzója
.
2.
tört
1868
−
1918
között
az
autonóm
horvát
−
szlavon
−
dalmát
kormány
feje
.
horvát
bán
.
3.
rég irod
<
főrangú
személy
címeként
.>
petur
bán
.
[ szb−hv ]
jon[Sbjv.NDef.3Sg]
..........
elbánjon
→
elbánik
⊕
jon[Sbjv.NDef.3Sg]
elbánik
tn ige
1.
úgy
jár
el
valakivel
,
valamivel
,
hogy
kárt
okoz
neki
,
es
.
pusztulását
okozza
.
kegyetlenül
elbántak
vele
.
|
megbirkózik
vele
,
legyűri
.
2.
rég
valakivel
,
valamivel
vhogyan
bánik
.
jon[Sbjv.NDef.3Sg]
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024