Magyar szerkezettár
Keres
🪄
bőrkeményedés
fn
bőrünkön
(
tartós
nyomástól
,
dörzsöléstől
)
keletkező
keményedés
,
elkérgesedett
rész
.
..........
bőrkeményedés
→
bőr
⊕
kemény
⊕
edik[_AdjVbz_Ntr/V]=ed
⊕
-ás/-és
bőr
fn
1.
az
ember
és
az
állatok
testét
külső
rétegként
borító
szövetek
összessége
.
▸
bőrig ázik
|
<
kif-ekben
a
testi
épség
,
ill
.
az
élet
jelképeként
.>
félti
a
bőrét
;
▸
nincs jó bőrben rossz bőrben van
▸
nem szeretnék a bőrében lenni
▸
saját bőrén érez tapasztal valamit
▸
valakinek a bőrére megy a dolog
▸
a bőrt is lehúzza valakiről
|
biz pejor
<
kif-ekben
az
érzékenység
,
a
szemérem
jelképeként
.>
▸
nincs van bőr az arcán, a képén vastag bőre van
2.
lenyúzott
(
és
kikészített
)
állatbőr
.
bőrbe
köt
.
| (jelzőként)
ebből
készült
.
bőr
aktatáska
.
|
sp biz
futball-labda
.
rúgják
a
bőrt
.
3.
némely
gyümölcs
vékony
héja
.
a
barack
bőre
.
|
ritk
fiatal
fa
vékony
kérge
.
a
fűzfa
bőre
.
4.
folyadék
,
pép
felszínén
kül
.
lehűléskor
keletkező
hártyaszerű
réteg
.
a
kávé
bőre
.
5.
ritk biz
öltözet
,
ruha
.
6.
▸
jó bőr
▸
még a bőre alatt is pénz van
▸
nem fér a bőrében
▸
majd kiugrik kibújik a bőréből
▸
húzza a bőrt a fagyon
[ fgr ]
kemény
mn
1.
a
nyomásnak
,
megmunkálásnak
ellenálló
<
szilárd
anyag
>.
kemény
,
mint
az
acél
v
.
mint
a
kő
.
|
nehezen
rágható
<
étel
>.
kemény
a
hús
.
|
nyomásnak
a
szokottnál
jobban
ellenálló
.
kemény
labda
;
▸
kemény száj
| ▸
kemény íny
|
a
szokottnál
merevebb
,
kevésbé
hajlékony
,
ill
.
ilyenné
tett
.
kemény
vászon
;
kemény
kötésű
könyv
;
▸
kemény mag
|
szilárd
halmazállapotú
.
kemény
szappan
;
▸
kemény tojás
|
a
szokottnál
(
jóval
)
ártalmasabb
v
.
durvább
.
kemény
drog
;
kemény
pornó
.
2.
▸
kemény víz
3.
biz
|
nagy
összegnek
,
nagy
értéknek
tekintett
<
pénz
>.
ezer
kemény
forint
.
|
a
nemzetközi
forgalomban
értékes
.
kemény
valuta
.
4.
határozott
,
erős
.
kemény
vonások
;
keményen
megfogta
;
▸
keményen rajzol
|
fényk
a
világos
és
a
sötét
részek
között
erős
ellentétet
mutató
<
kép
,
negatív
,
papír
>.
5.
sp
a
testi
erőt
bátran
alkalmazó
.
kemény
játék
.
|
vál
könyörtelen
,
részvétlen
.
kemény
szív
.
6.
kitartó
,
határozott
,
szívós
.
kemény
legény
;
keményen
dolgozik
.
|
szigorú
és
erélyes
.
kemény
parancs
(
nok
);
▸
kemény kézzel
7.
nagy
erőpróbával
járó
.
kemény
munka
,
küzdelem
.
|
hideg
,
fagyos
,
zord
.
kemény
tél
.
8.
nyelvt rég
zöngétlen
<
mássalhangzó
>.
9.
zene rég
dúr
.
kemény
hangnem
.
[ fgr tőből]
edik[_AdjVbz_Ntr/V]=ed
-ás/-és
fn-képző (igéhez)
1.
<
cselekvésnek
,
történésnek
elvont
fogalomként
való
megnevezésére
.>
olvasás
,
égés
,
etetés
.
2.
<
a
cselekvés
,
történés
eredményeként
létrejött
dolog
megnevezésére
.>
termés
,
tojás
.
3.
ritk
<
a
cselekvés
helyének
megjelölésére
.>
lakás
,
ülés
(
pl
.
autóban
).
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024