Magyar szerkezettár
Keres
🪄
belefogódzva
→
bele
⊕
fogózik
⊕
-va/-ve
bele
kissé nép
belé
I.
szjeles hsz
1.
a
szóban
forgó
élőlény
,
dolog
belsejébe
,
testébe
,
tömegébe
,
részei
közé
.
szálka
ment
bele
(
az
ujjába
);
tegyünk
bele
(
a
vázába
)
virágot
.
|
a
szóban
forgó
személy
lelkivilágába
.
beléjük
látok
.
2.
miatta
,
tőle
.
zeng
bele
a
ház
.
3.
<
vonzatként
.>
szerelmes
bele
.
4.
<
a
bele
ik
h
.,
ha
az
ige
cselekvése
nem
az
egysz
.
3
.
sz-re
irányul
.>
belém
karolt
;
beléjük
ütközött
.
II.
ik
1.
a
szóban
forgó
dolog
,
test
,
anyag
belsejébe
.
beleesik
,
beleharap
,
belegöngyöl
.
|
<
jelentéstömörítő
igékben
.>
belekényszerít
.
2.
a
szóban
forgó
folyamatba
,
ügybe
,
dologba
.
belebeszél
,
belegondol
.
3.
a
szóban
forgó
dologgal
,
ritk
.
személlyel
érintkezve
,
ill
.
a
vele
való
érintkezés
útján
,
következtében
.
beletöröl
,
belefogódzik
.
4.
érzelmeivel
a
szóban
forgó
személyre
,
es
.
dologra
irányulva
.
beleszeret
,
beleun
.
5.
a
szóban
forgó
tárgyra
,
dologra
irányuló
cselekvés
első
v
.
egyetlen
mozzanatát
elvégezve
.
belefog
,
beleiszik
.
6.
a
szóban
forgó
dolog
(
túlzott
,
megerőltető
volta
)
következtében
.
belefárad
,
belepirul
.
7.
<
megismételve
a
cselekvés
,
történés
ismételt
voltának
kif-ére
>.
bele-belenyilallik
.
[←
bél
]
fogózik
→
fogódzik
-va/-ve
hat-i ign képzője
1.
<
cselekvésnek
,
történésnek
mint
módnak
v
.
állapotnak
a
megnevezésére
.>
futva
[
jön
],
halva
[
fekszik
].
|
<
szóismétlő
szerkezetekben
,
fokozás
kif-ére
.>
várva
[
vár
].
2.
cselekvés
,
történés
befejezése
után
: <
a
-ván
/
-vén
ign-i
képzővel
azonos
szerepben
>.
hazaérve
[
megpihent
].
3.
(tn igéhez)
valaminek
az
eredményeként
létrejött
állapotban
.
sülve
[
eszi
a
húst
]; [
oda
volt
]
nőve
.
|
<
létige
mellett
gyak
.
fölöslegesen
,
múlt
idejű
ige
h
.>
[
a
jegy
]
el
[
van
]
veszve
(
helyesen
:
elveszett
)
.
4.
(ts igéhez)
rajta
végbement
cselekvés
révén
létrejött
állapotban
.
nyitva
[
van
].
|
<
cselekvés
megtörténtének
v
.
bekövetkeztének
kif-ében
,
a
lesz
igével
.>
[
a
jegy
]
el
lett
adva
(
helyesen
:
eladták
)
.
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024