1. belülre, bent levő helyre jön. | külföldről az országba jön v. jut. | központi(nak tekintett) helyre jön. bejön pestre. | sp biz befut.

2. belép vmely közösségbe, ahova a beszélő is tartozik.

3. <út, folyó stb. > idáig ér, itt halad, ahol vagyunk.

4. biz ide kerül be, itt (lesz) a helye. a tükör bejön a szobámba.

5. ritk megkezdődik, beáll. ha bejön a tél ...

6. kissé biz <bevétel, haszon> befolyik.

7. ritk biz szokásba, divatba jön.

8. biz sikerül, beválik. ez a csel mindig bejön. | ▸ bejön a vonal

1. <a cselekvés képességének v. lehetőségének kif-ére>. [nem] szívelheti; [itt nyugodtan] alhat.

2. <annak kif-ére, hogy (jogilag) szabad valamit tenni.> [munka után] hazamehet. | <szerény, udvarias kérésben.> kaphatnék [egy kávét]?

3. <a cselekvés, történés valószínűségének kif-ére.> [a lelet az ókorból] eredhet.

4. <annak kif-ére, hogy valakinek (helyzetéből adódóan) valamit tennie kell.> [ha ezt megteszi,] szégyellheti magát.