Magyar szerkezettár
Keres
🪄
átvesznek
→
átvesz
⊕
nek[Prs.NDef.3Pl]
átvesz
ts ige
1.
kezébe
vesz
valamit
,
amit
valaki
nyújt
neki
.
átvesz
valakitől
valamit
;
átveszi
a
kitüntetést
.
2.
ker hiv
<
árut
,
elkészült
épületet
stb
.
>
ellenőrizve
hiv
.
kezelésébe
v
.
tulajdonába
vesz
.
| ▸
átveszi a labdát
3.
valamit
valakitől
átvállalva
folytat
.
4.
<
szokást
,
tulajdonságot
stb
.
>
mástól
eltanul
.
|
sajtó
más
forrásból
véve
(
sajátjaként
)
közöl
valamit
.
|
nyelvt
<
más
nyelvből
eredő
szót
,
elemet
>
befogadva
meghonosít
.
5.
isk biz
<
tananyagot
>
megtárgyal
,
ill
.
tanulva
átolvas
.
nek[Prs.NDef.3Pl]
..........
átvesznek
→
át
⊕
veszik
⊕
nek[Prs.NDef.3Pl]
át
I.
hsz
1.
▸
jobbra balra át!
2.
táj
odaát
.
II.
nu (
-n
ragos szóval
v.
a
rajta
hsz-val)
1.
valami
(
be
)
n
egyik
szélétől
,
végétől
a
másikig
végighaladva
.
a
téren
,
a
folyón
át
.
2.
vmely
nyílás
felhasználásával
,
rajta
keresztül
.
a
kulcslyukon
át
.
3.
(
haladás
közben
)
valamit
,
kül
.
vmely
helyet
mint
sor
(
ozat
)
tagját
érintve
.
cegléden
át
utazik
.
4.
úgy
,
hogy
vmely
tárgy
közbe
van
iktatva
.
fátyolon
át
.
5.
kissé biz
valaminek
a
révén
,
közvetítésével
.
a
rádión
át
szerette
meg
x
.
y
.
-t
.
6.
vmely
idő
tartama
alatt
.
órákon
át
.
|
vmely
történésen
túljutva
.
az
öt
meccsen
át
a
győzelemig
.
III.
ik
1.
egyik
helyről
a
másikra
.
átköltözik
,
átküld
.
|
valamin
,
valamiben
,
ill
.
valami
alatt
,
fölött
v
.
között
haladva
,
irányulva
(
vhonnan
vhova
).
átbújik
[
a
lyukon
,
a
bokrok
között
].
|
az
egyik
személytől
,
csoporttól
vmely
másiknak
v
.
másikhoz
.
átnyújt
,
átpártol
.
|
<
jelentéstömörítő
igékben
.>
átsegít
.
2.
vmely
anyagon
,
testen
keresztülhatolva
.
átszúr
,
átvilágít
.
|
vmely
anyagot
,
testet
kettéosztva
,
szétszakítva
.
átmetsz
,
átharap
.
3.
valakit
,
valamit
teljesen
betöltve
,
részei
közé
hatolva
.
átázik
,
átsző
.
|
alaposan
,
minden
részre
kiterjedően
cselekedve
.
átkutat
.
4.
köröskörül
.
átnyalábol
.
5.
valamin
(
újra
,
ill
.
felületesen
)
egész
terjedelmében
végighaladva
.
átvasal
,
átolvas
.
6.
újra
és
másképp
,
ill
.
más
eredménnyel
.
átalakul
,
átszervez
.
7.
a
megnevezett
időtartamon
végig
.
átalussza
[
az
éjszakát
].
[fgr]
veszik
1.
a
végső
romlás
,
pusztulás
állapotába
jut
.
vesszenek
az
árulók
!
| (hat-val)
vhova
,
valamilyen
állapotba
kerülve
elpusztul
,
meghal
.
éhen
veszikett
.
2.
folyamatosan
,
sorozatosan
elvész
;
eltűnik
.
egyre
vesziknek
a
könyveim
.
| (hat-val)
<
pénz
>
megsemmisül
,
odalesz
.
kártyán
veszikett
minden
pénze
.
3.
nép
nagyon
sokáig
v
.
végleg
ott
marad
vhol
.
anyád
a
szomszédban
veszikett
;
▸
valami a nyakán veszik valakinek
| ▸
valakinek a szeme a figyelme az esze valakin, valamin veszik
4.
eltűnik
a
szem
elől
,
ill
.
úgy
érintkezik
valamivel
,
hogy
nem
lehet
megkülönböztetni
.
ködbe
,
távolba
veszik
;
a
hegyek
felhőbe
vesziknek
.
5.
▸
belém, beléd veszik
[?]
veszik
→
vesz
nek[Prs.NDef.3Pl]
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024