Magyar szerkezettár
Keres
🪄
szabadjára
hsz
szabadon
,
tetszés
szerint
.
szabadjára
járhat-kelhet
;
▸
szabadjára enged, hagy
..........
szabadjára
→
szabad
⊕
birtokos személyjel
⊕
-ra/-re
szabad
I.
mn
1.
(
másokra
nem
káros
)
tevékenységében
,
magatartásában
, (
politikai
)
jogaiban
nem
korlátozott
.
szabad
ember
,
nép
.
|
tört
feudális
gazdasági
kötelezettségektől
mentes
.
| ▸
szabad királyi város
2.
aki
nincs
fogságban
,
letartóztatásban
.
|
fogva
nem
tartott
<
állat
>.
|
mozgásában
nem
korlátozott
<
testrész
>.
szabaddá
teszi
a
kezét
;
▸
szabad kezet ad enged valakinek
3.
nép tréf
valakihez
való
kötöttségtől
mentes
,
független
.
▸
szabad a szíve
|
mesterséges
korlátoktól
mentes
.
|
aki
vmely
időpontban
nincs
lekötve
,
elfoglalva
.
szabad
vagy
ma
este
?
4.
▸
szabad valakivel, valamivel
5.
nem
akadályozott
,
megengedett
.
szabad
átjárás
.
| ▸
szabad akarat
|
belső
indítékból
,
nem
kényszerből
eredő
.
szabad
elhatározás
.
|
állami
,
hatósági
irányítástól
független
,
megkötöttségtől
mentes
.
szabad
ár
,
kereskedelem
,
verseny
.
|
<
kif-ekben
.>
▸
szabad költözködési jog
▸
szabad sajtó
▸
szabad ipar
▸
szabad pálya
▸
szabad kikötő
6.
(msz-ként)
<
kopogtatásra
adott
válaszként
:>
tessék
(
bejönni
)!
| (msz-ként)
<
kérdés
,
kérés
kif-ére
,
ill
.
bevezetésére
:>
megengedi
(
k
),
megengeded
, (
meg
)
kérhetem
?
7.
megkötöttségektől
mentes
,
a
szokástól
független
,
kötetlen
.
▸
szabad szája van szabad szájú
szabad
kutatás
;
▸
szabad kártya
▸
szabad hangsúly
▸
szabad szórend
▸
szabad vers
|
az
eredetihez
,
ill
.
az
ábrázolthoz
nem
(
szolgailag
)
ragaszkodó
.
szabadon
fordít
;
természet
után
szabadon
fest
.
| ▸
szabad dolgozat, fogalmazás
| ▸
szabadon
8.
kötelező
elfoglaltsággal
ki
nem
töltött
<
idő
(
szak
) >.
szabad
délután
;
▸
szabad szombat
▸
szabad foglalkozás
|
vmely
célra
le
nem
foglalt
<
hely
,
terület
>.
itt
van
még
két
szabad
hely
!
9.
körül
nem
határolt
,
ill
.
vmely
szempontból
nem
korlátozott
<
tér
(
ség
) >.
a
szabad
ég
alatt
.
|
ilyen
helyen
levő
.
szabad
levegő
;
szabad
tűz
.
| ▸
szabad pálya
| ▸
szabad föld
|
fedetlen
,
burkolatlan
.
a
ruha
szabadon
hagyja
a
karját
;
▸
szabad tűzhely
▸
szabad kémény
▸
szabad vezeték
10.
más
tárggyal
össze
nem
kötött
,
ill
.
nem
érintkező
.
a
vezeték
szabad
vége
;
▸
szabad szemmel
|
vegy
önmagában
előforduló
,
nem
kötött
<
elem
,
vegyület
>.
II.
fn
1.
politikai
szempontból
szabad
ember
.
|
tört
<
a
rabszolgarendszerben
>
nem
rabszolga
.
2.
lakott
településen
kívül
levő
hely
.
ki
a
szabadba
!
|
épületen
,
zárt
helyen
kívül
levő
tér
,
terület
.
egy
nyílás
a
szabadba
vezet
.
III.
tn ige (csak némely alakban)
meg
van
engedve
.
szabadjon
megjegyeznem
;
szabadna
kérnem
?
[ szláv ]
birtokos személyjel
cxn
a
birtokos
személyét
és
számát
jelző
jel
;
-ra/-re
hat-rag
1.
a
testére
,
külsejére
,
felületére
,
területére
,
ill
.
a
tetejére
.
a
fiára
[
inget
ad
];
a
piacra
[
megy
]; [
leül
]
a
padra
;
feljut
a
(
hegy
)
csúcsra
.
2.
némely
helyre
be
,
ill
.
némely
intézménybe
.
az
erdőre
,
a
menzára
[
ment
]; [
jár
]
az
egyetemre
.
|
<
helynévhez
.>
vácra
,
pécsre
.
|
valami
színhelyére
.
[
megy
]
a
fogadásra
.
|
<
kül
.
színpadi
mű
címe
mellett
:>
a
mű
előadására
.
[
jegyet
vett
]
a
bánk
bánra
.
3.
vmely
irányba
.
délre
[
néz
].
4.
vmely
távolságot
elérve
.
öt
méterre
[
dobta
].
5.
vmely
helyen
.
északra
[
szebb
a
vidék
].
|
(
valamitől
)
a
jelzett
távolságban
.
két
araszra
[
ettől
].
6.
valamennyi
idő
tartamára
,
valamennyi
ideig
.
egy
hétre
[
jött
];
mára
[
elég
].
7.
vmely
időbeli
végpontban
.
holnapra
[
kész
].
|
valamennyi
idő
alatt
elérhető
távolságban
.
egy
órányira
[
van
innen
].
| (
-szor/-szer/-ször
ragos sorszn-vel)
vhányadik
ízben
,
alkalommal
(
végül
is
).
elsőre
v
.
ötödszörre
(
sem
) [
sikerült
].
8.
ritk
valamilyen
módon
.
ütemre
[
lép
];
marokra
[
fogja
].
9.
valaminek
a
hatására
.
hőre
[
meglágyul
].
10.
valamilyen
céllal
.
[
az
építkezés
]
megtekintésére
.
11.
valamilyen
célra
,
valami
gyanánt
.
[
hús
van
]
ebédre
.
|
valamilyen
alkalomból
,
valamilyen
körülményekre
számítva
.
[
ruhát
varrat
]
az
esküvőre
;
ez
a
kabát
esőre
jó
lesz
.
12.
valamilyen
tekintetben
.
arcra
[
szép
];
termetre
[
nézve
nagy
].
13.
eredményként
valamilyen
állapotba
jutva
,
juttatva
.
darabokra
[
törik
];
élesre
[
fen
].
14.
valakit
ellátva
.
[
mos
,
főz
]
a
bátyjára
.
15.
<
vonzatként
.>
[
gondol
]
a
múltra
; [
büszke
]
a
fiára
.
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024