Magyar szerkezettár
Keres
🪄
ránehezedik
tn ige
1.
úgy
nehezedik
valakire
,
valamire
,
hogy
egész
súlyával
nyomást
fejt
ki
rá
.
2.
<
kötelesség
,
felelősség
stb
.
>
gondot
okozva
nyomasztólag
hat
rá
.
..........
ránehezedik
→
rá
⊕
nehéz
⊕
edik[_AdjVbz_Ntr/V]=ed
⊕
ik[Prs.Def.3Pl]
rá
I.
szjeles hsz
1.
valakinek
v
.
valaminek
a
testén
,
felületén
levő
helyre
,
ill
.
egész
testére
,
felületére
.
varrd
rá
a
gombot
;
adj
rájuk
kabátot
is
;
lesújt
rátok
.
|
valamire
úgy
helyezve
,
hogy
rajta
függjön
.
itt
a
fogas
,
akaszd
fel
rá
a
kabátot
.
| (isz-szerűen) ▸
rá, rá hajrá
2.
utána
,
azt
követőleg
,
és
vele
szoros
kapcsolatban
.
alszik
rá
egyet
;
bólint
rá
.
3.
(
-ra, -re
ragos szóval)
a
megjelölt
idővel
később
.
egy
évre
rá
.
4.
neki
,
számára
.
bajt
hoz
rá
;
mos
rá
.
|
őt
illetően
,
rá
nézve
.
ez
nem
hízelgő
rá
.
5.
valaki
,
valami
irányában
,
felé
.
vicsorog
rá
.
6.
azzal
kapcsolatban
,
arra
vonatkozóan
.
van
rá
példa
.
7.
arra
a
célra
.
nincs
rá
pénze
.
8.
ritk
ráadásul
,
hozzá
még
.
buta
és
rá
még
lusta
is
.
9.
<
vonzatként
.>
gondol
,
vigyáz
rá
;
méltó
rá
;
oka
van
rá
.
10.
<
a
rá-
ik
h
.,
ha
a
cselekvés
nem
az
egysz
3
.
sz-re
irányul
.>
rátok
fér
a
pihenés
.
II.
ik
1.
a
megnevezett
v
.
odaértett
személyre
,
dologra
.
rámutat
;
ráüt
.
|
<
jelentéstömörítő
igékben
.>
rásegít
,
ráfanyalodik
.
2.
az
előzőnél
v
.
a
vártnál
többet
.
ráígér
.
3.
valamire
reagálva
.
rábólint
.
|
valamit
tudomásul
véve
,
megértve
.
rájön
,
rádöbben
(
valamire
).
4.
valakire
,
valamire
közvetlenül
vonatk
.
módon
.
ráesteledik
;
rábizonyul
.
5.
<
megismételve
a
cselekvés
,
történés
ismételt
voltának
kif-ére
.>
rá-rámosolyog
.
[ fgr tőből]
nehéz
I.
mn
1.
nagy
súlyú
.
nehéz
zsák
.
▸
nehéz, mint az ólom mint a só
|
nagy
teher
szállítására
alkalmas
<
jármű
>.
nehéz
társzekér
.
2.
sűrű
szövésű
,
vastag
.
nehéz
selyem
.
|
(
az
időjáráshoz
képest
túlságosan
)
meleg
<
ruhadarab
>.
nehéz
már
a
télikabát
.
3.
kat
a
hasonló
neműeknél
nagyobb
(
űr
)
méretű
,
súlyú
és
hatóerejű
<
fegyver
(
zet
) >.
nehéz
géppuska
.
|
nehéz
fegyverzetű
.
nehéz
hadosztály
.
4.
<
kif-ekben
.>
▸
nehéz a feje
▸
nehéz feje van
▸
nehéz a szíve
5.
nem
könnyen
emészthető
<
étel
>.
|
nagy
szesztartalmú
<
ital
,
kül
.
bor
>.
|
a
lélegzést
megnehezítő
,
fojtó
.
nehéz
szag
.
6.
nagy
erőfeszítést
v
.
szellemi
erőkifejtést
követelő
.
nehéz
kérdés
;
nehéz
valamit
végrehajtani
;
▸
nehéz terep
|
nagy
erőfeszítéssel
,
ill
.
akadályokkal
végbemenő
.
nehéz
légzés
.
7.
sok
küzdelemmel
,
szenvedéssel
járó
.
nehéz
idők
;
nehéz
sors
.
|
terhes
,
nyomasztó
.
nehéz
kötelesség
;
▸
nehéz álom
|
súlyos
<
beteg
(
ség
) >.
8.
kissé biz
akivel
nem
könnyű
megférni
v
.
boldogulni
.
nehéz
emberek
.
9.
biz
nagy
értékű
,
sok
<
pénz
>.
II.
fn
1.
munkának
,
feladatnak
nehéz
v
.
legnehezebb
része
.
túl
van
a
nehezén
.
2.
▸
nehezére esik van valami
3.
nehéz
dolog
.
nehezet
cipel
;
nehezet
kérdez
.
[?]
edik[_AdjVbz_Ntr/V]=ed
ik[Prs.Def.3Pl]
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024