Magyar szerkezettár
Keres
🪄
nekiütközik
→
neki
⊕
ütközik
⊕
ik[Prs.Def.3Pl]
neki
I.
szjeles hsz
nép
v.
irod
néki
1.
a
jelzett
személynek
,
dolognak
,
annak
szánva
,
az
ő
számára
,
hasznára
,
előnyére
,
ill
.
kárára
,
hátrányára
.
küldök
neki
csomagot
;
szólok
neki
;
árt
neki
.
| ▸
jaj neki!
2.
a
jelzett
személyre
,
dologra
nézve
,
az
ő
szempontjából
.
kedves
neki
;
feltűnt
neki
;
nekem
mindegy
.
|
<
a
kell
,
lehet
,
szabad
szók
mellett
.>
nekem
nem
szabad
...
| ▸
úgy kell neki!
| ▸
mit neki
3.
mozgásban
valaki
,
valami
felé
irányulva
,
azt
elérve
.
egyenest
neki
a
fának
rohant
.
4.
<
a
birt
szerkezethez
hasonló
jelentésben
,
nyomósításként
.>
neki
kék
szeme
van
.
|
<
pongyola
,
fölösleges
haszn
.
>
ez
ica
,
ez
meg
a
mamája
neki
.
|
<
birtoklást
kifejező
van
(
lesz
,
nincs
,
sincs
),
marad
ige
mellett
.>
van
neki
egy
szép
kis
háza
.
5.
biz
<
érzelmileg
erősen
színezett
m-ban
,
a
beszélő
személyes
érdekeltségének
kif-ére
.>
nekem
aztán
ide
ne
jöjjön
!
6.
az
ő
helyében
.
ha
neki
volnék
...
7.
<
a
neki-
ik
h
.,
ha
a
cselekvés
nem
az
egysz
.
3
.
sz-re
irányul
.>
nekünk
estek
.
II.
ik
1.
mozgásban
a
jelzett
v
.
odaértett
személy
,
dolog
felé
irányulva
,
ill
.
azt
érintve
,
elérve
.
nekiindul
,
nekiütődik
.
2.
tevékenységét
valamire
irányítva
.
nekikészül
.
3.
magát
vmely
érzésnek
(
teljesen
)
átadva
.
nekibúsul
.
[?fgr tőből]
ütközik
tn ige
1.
(
véletlenül
)
nekimegy
,
nekiütődik
valaminek
.
valamibe
,
valaminek
ütközik
.
|
<
jármű
járművel
>
összeütközik
.
az
autóbusz
kamionnal
ütközött
.
| ▸
szemébe ütközik
2.
akadályra
talál
,
korlátozza
valami
.
korlátokba
,
nehézségbe
ütközik
.
|
hiv, kissé vál
ellentétbe
kerül
valamivel
.
törvénybe
ütközik
.
3.
<
az
embert
érintő
,
érdeklő
több
esemény
>
azonos
időpontra
esik
.
a
két
értekezlet
ütközik
.
4.
nép
<
bajusz
,
szakáll
>
serked
.
ik[Prs.Def.3Pl]
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024