1. a nyomásnak, megmunkálásnak ellenálló <szilárd anyag>. kemény, mint az acél v. mint a kő. | nehezen rágható <étel>. kemény a hús. | nyomásnak a szokottnál jobban ellenálló. kemény labda; ▸ kemény száj | ▸ kemény íny | a szokottnál merevebb, kevésbé hajlékony, ill. ilyenné tett. kemény vászon; kemény kötésű könyv; ▸ kemény mag | szilárd halmazállapotú. kemény szappan; ▸ kemény tojás | a szokottnál (jóval) ártalmasabb v. durvább. kemény drog; kemény pornó.

2. ▸ kemény víz

3. biz | nagy összegnek, nagy értéknek tekintett <pénz>. ezer kemény forint. | a nemzetközi forgalomban értékes. kemény valuta.

4. határozott, erős. kemény vonások; keményen megfogta; ▸ keményen rajzol | fényk a világos és a sötét részek között erős ellentétet mutató <kép, negatív, papír>.

5. sp a testi erőt bátran alkalmazó. kemény játék. | vál könyörtelen, részvétlen. kemény szív.

6. kitartó, határozott, szívós. kemény legény; keményen dolgozik. | szigorú és erélyes. kemény parancs(nok); ▸ kemény kézzel

7. nagy erőpróbával járó. kemény munka, küzdelem. | hideg, fagyos, zord. kemény tél.

8. nyelvt rég zöngétlen <mássalhangzó>.

9. zene rég dúr. kemény hangnem.

[ fgr tőből]

vmely minőségbe, állapotba (jutva, juttatva). habbá, kővé [válik].