1. egymás után lépve helyét változtatja. gyorsan jár; jár a baba; ▸ helyben jár | <ember v. állat> végtagjai segítségével helyét változtatja. kézen v. négykézláb jár. | ▸ fenn jár

2. járkál, jön-megy. ki jár odakinn? ▸ örökké jár, mint az orbán lelke a pokolban mint zsidóban a fájdalom | <hiedelemben: kísértet> vhol többször v. rendszeresen megjelenik.

3. szokásosan, rendszeresen megy, közlekedik. gyalog jár; nem jár a villamos. | ▸ jár valakihez a házhoz | ▸ jár valakivel | ▸ valakire valakinek a nyakára jár | ts bejár, végigjár valamit. az erdőt járja; ▸ vmely utat jár | munkavégzés, elfoglaltság, ill. sportolás, szórakozás stb. végett rendszeresen jár vhova. gyárba jár; úszni jár. | ts is ▸ vhova jár egyetemre jár; most járja a ii.-at.

4. elmegy vhova, és vmeddig (valamiért) ott tartózkodik. jártam az orvosnál.

5. ts ▸ valamilyen táncot jár

6. vhogyan öltözködve, valamilyen külsővel mutatkozik. csizmásan v. divatosan jár.

7. valaminek a megszerzésén fáradozva több helyre is elmegy. lakás után jár; ▸ rosszban jár | ▸ valaki után jár | ▸ végére jár valaminek

8. rendeltetésszerűen működésben, mozgásban van. nem jár az órám. | valamivel vhogyan működik. kulcsra jár. | szapora mozgást végez. jár a (kötő)tű a kezében; ▸ vhol jár a keze ▸ jár a szája ▸ úgy jár a keze, mint a motolla ▸ úgy jár a keze, mint a cséphadaró ▸ úgy jár a szája, mint a kereplő | <test része, ész stb. > valamilyen módon működik, működni szokott. gyorsan jár a keze, az esze. | ▸ valami jár az eszében a fejében

9. ▸ újság, folyóirat jár valakinek

10. <idő> (folyamatban) van. nehéz idők jártak. | <idő> vhogyan múlik.

11. haladás közben vhol tart, valami felé közeledik. estére jár; vége felé jár a cséplés. | <nap> a pályájának vmelyik szakaszán van. alacsonyan jár a nap. | ts ▸ a végét az utolsóját járja | valaki időnek, folyamatnak, fejlődésnek vmely szakaszában van. a 70. évében jár. | mennyiség, összeg, eredmény megközelítőleg valamilyen nagyságú. 20 000 ft körül jár az adóssága.

12. ts nép behatol, ill. bele tud hatolni valamibe. kemény a föld, nem járja az eke. | ts ▸ járja a levegő a szél

13. <hír, mondás> terjed, kering. ▸ híre jár valaminek

14. ▸ valamivel jár a kísérlet sikerrel járt.

15. kiegészítésként, tartozékaként hozzátartozik valamihez. a géphez tok is jár. | ▸ jár valakinek hány forint jár érte? | megállapodás, törvény, szokás szerint, ill. szükségszerűen esedékes valami. ezért büntetés jár.

16. <kif-ekben:> vhogyan cselekszik, valamilyen minőségben, helyzetben, állapotban él, működik. kedvében v. kedvére jár valakinek; ▸ valakinek a kezére jár ▸ elöl jár valamiben élen jár ▸ nyomában a sarkában jár valakinek ▸ valakinek a nyomdokain jár | ts nép <kif-ekben:> valamiben részt vesz, elvisel, elszenved valamit. kálváriát jár. | valamilyen állapotba, helyzetbe kerül, valamilyen sorsra jut. szerencsétlenül jár; így jár az, aki ...

17. ts (t. n.) ▸ járja

[ fgr ]

1. <a cselekvés képességének v. lehetőségének kif-ére>. [nem] szívelheti; [itt nyugodtan] alhat.

2. <annak kif-ére, hogy (jogilag) szabad valamit tenni.> [munka után] hazamehet. | <szerény, udvarias kérésben.> kaphatnék [egy kávét]?

3. <a cselekvés, történés valószínűségének kif-ére.> [a lelet az ókorból] eredhet.

4. <annak kif-ére, hogy valakinek (helyzetéből adódóan) valamit tennie kell.> [ha ezt megteszi,] szégyellheti magát.

1. (fölébredve) fekvőhelyét elhagyja. korán kelek. | ▸ kel valamire ▸ nem tudta, mire kel holnap; reggelre, másnapra kelve ▸ őszre tavaszra kelve

2. <égitest> a látóhatár fölé emelkedik. a nap 5.25-kor kel.

3. <növény> a földből fokozatosan kibújik. már kel a búza.

4. <állat> tojásból, petéből kibújik. hány csirkéd kelt?

5. <tészta> élesztő hatására duzzad, dagad. kel a kenyér.

6. <kif-ekben.> ▸ valamire kel ▸ harcra, versenyre kel; új életre kel ▸ valakinek a védelmére kel ▸ útra kel ▸ tengerre kel

7. rég irod keletkezik, kezdődik, támad. szél kel.

8. <áru> fogy, kereslet van iránta, veszik. jól kel a gyümölcs.

9. ▸ kelt kelt fóton, 1998. okt. 6-án.

[ fgr ]

növ | kelkáposzta. | ▸ kínai kel

[ ném<lat ]

1. <a cselekvés képességének v. lehetőségének kif-ére>. [nem] szívelheti; [itt nyugodtan] alhat.

2. <annak kif-ére, hogy (jogilag) szabad valamit tenni.> [munka után] hazamehet. | <szerény, udvarias kérésben.> kaphatnék [egy kávét]?

3. <a cselekvés, történés valószínűségének kif-ére.> [a lelet az ókorból] eredhet.

4. <annak kif-ére, hogy valakinek (helyzetéből adódóan) valamit tennie kell.> [ha ezt megteszi,] szégyellheti magát.