Magyar szerkezettár
✔ 



    idegen
    
      
      
    
    
I.
      
        mn
      
      
1.
        valakihez való viszonyában annak szűkebb közösségén kívül álló, ismeretlen <személy>.
      

      
2.
        más (ismeretlen) személyhez tartozó.
        idegen jószág.
      

      
3.
        más országhoz, néphez tartozó.
        idegen nyelv, pénz.
      

      
4.
        vmely anyagba, szervezetbe kívülről bekerült.
        
          
 ▸
idegen test
          
 ▸
idegen szó
        
      

      
5.
        ismeretlen, szokatlan.
        idegen táj.
        
 | 
          szokatlansága miatt ellenszenves.
          számára idegen ez a gondolat.
        
      

      
6.
        tartózkodó, hideg.
        idegenül bánik valakivel.
      

    

    
II.
      
        fn
      
      
1.
        idegen ember.
        az idegenek.
      

      
2.
        idegen föld, külföld.
        idegenbe szakadt hazánkfia.
      

      
3.
        nép
        idegen terület, birtok.
        idegenbe tévedt jószág.
        
 | 
          sp
          a (pályaválasztó) ellenfél pályája.
          idegenben győztek.
        
      

    

    
[?]

  



  


  


PÉLDÁK #1



    

  1. asztal (szótár)
    2. 

  2. asztalos (szótár)
    3. 

  3. asztalokra (toldalékolt, 3 konstrukció)
    4. 

  4. faasztal (összetett, 2 konstrukció)
    5. 

  5. asztalfiókba (3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
    6. 

  6. fehér asztal (szótár, többszavas, folytonos)
    7. 

  7. sárga asztal (azonos forma, 2 konstrukció)
    8. 

  8. fehér asztal mellett (3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
    9. 



PÉLDÁK #2



    

  1. avokádó (van/van, azonos, nagy)
    2. 

  2. fűbe harap (nincs/van, konstrukció)
    3. 

  3. fűbe (nincs/van, 2 konstrukció, -ba/-be)
    4. 

  4. fű (van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
    5. 

  5. aki fűbe harap (nincs/van, szöveg részeként)
    6. 

  6. nem harapott fűbe (nincs/van, ragozva, más szórenddel)
    7. 

  7. füvet harap (nincs/van, 3 konstrukció)
    8. 



PÉLDÁK #3





    

  1. a tanár részt vesz az akcióban (igés konstrukció)
    2. 

  2. a tanár kenyeret vesz az üzletben (azonos forma)
    3. 




    

  1. alapító tag – okos gyerek
    2. 




    

  1. az alapító tag részt vesz az akcióban (két többszavas konstrukció)
    2. 

  2. az okos gyerek részt vesz az akcióban (egy többszavas konstrukció)
    3. 




    

  1. a tanár részt vett az akcióban (múlt idő) 
    2. 

  2. a tanár vesz részt az akcióban (szórend) 
    3. 

  3. a tanár vesz az akcióban részt (szórend) 
    4. 

  4. a tanár részt vesz a munkában (más elem)
    5. 

  5. a tanár kollégáival részt vesz az akcióban (plusz bővítmény)
    6. 



PÉLDÁK #4




  


  


Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu •
HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet •
© 2024