Magyar szerkezettár
Keres
🪄
hírvivő
mn fn
rég
híreket
,
üzenetet
továbbító
(
személy
).
..........
hírvivő
→
hír
⊕
visz
⊕
-ó/-ő
hír
fn
1.
valakiről
,
valamiről
szerzett
(
első
)
értesülés
.
jó
hír
;
a
hír
hallatára
.
2.
valakiről
,
valamiről
továbbított
értesülés
,
üzenet
.
hírt
ad
róla
.
|
televízióban
,
újságban
stb
.
(
friss
)
eseményről
szóló
(
kisebb
)
közlemény
.
rendőri
hírek
.
3.
értesülés
,
hallomás
valakiről
,
valamiről
.
hírből
sem
ismeri
.
| ▸
valakinek hírével híre nélkül
▸
se híre, se hamva
4.
valakiről
,
valamiről
szóbeszéd
alapján
elterjedt
vélemény
.
▸
hírbe hoz valakit
▸
valaminek a hírében áll
jó
szakember
hírében
áll
.
|
hírnév
.
5.
távk
tudattartalmat
,
információt
közvetítő
fizikai
jelenség
.
[?]
visz
ts (
és
tn) ige
1.
valakit
,
valamit
tartva
—
a
beszélőtől
távolodva
—
megy
vele
.
kezében
táskát
visz
;
▸
viszi a lába
|
<
embert
,
állatot
>
vhova
vezet
,
kísér
.
iskolába
viszi
a
gyermeket
.
|
magával
együtt
vhova
menni
késztet
valakit
.
▸
asszonyt visz a házhoz
2.
vele
együtt
haladó
mozgásra
kényszerít
.
a
víz
lefelé
viszi
a
csónakot
.
|
eltávolít
.
vidd
a
csudába
!;
▸
vigye a kánya az ördög a patvar
|
ált
.
távolodó
irányban
mozgat
,
vhova
szállít
.
viszik
a
szénát
.
3.
ját
<
kártyában
vmely
kijátszott
lapot
>
a
nagyobb
értékű
kártya
(
kihívójának
juttat
,)
üt
.
a
felső
viszi
az
alsót
.
4.
vhova
juttat
,
küld
,
valaminek
rendel
valakit
.
katonának
,
nyaralni
visznek
valakit
.
| ▸
valakire visz valakit
nyomozót
vitt
rájuk
.
5.
anyagi
v
.
erkölcsi
hozzájárulásként
juttat
valamit
vhova
,
valakinek
.
keveset
visz
az
új
házasságba
.
|
<
hírt
,
értesítést
>
juttat
vhova
,
valakihez
.
6.
valamilyen
állapotba
juttat
valakit
,
valamit
.
diadalra
visz
vmely
ügyet
;
túlzásba
visz
valamit
;
sírba
visz
valakit
.
| (t. n.)
<
kif-ekben
:>
valamilyen
(
káros
)
következménnyel
jár
.
▸
nem visz jóra
|
biz
<
beszélgetést
>
vmely
tárgyra
terel
.
másra
vitte
a
szót
.
| (t. n.) ▸
valamire valamennyire vmeddig viszi
még
sokra
viheti
.
7.
valamire
késztet
,
ösztönöz
,
rábír
.
jóra
,
rosszra
visz
valakit
.
8.
<
ügyet
>
vmely
személy
,
közösség
,
hatóság
elé
terjeszt
.
9.
<
kif-ekben
.>
▸
színpadra, színre, filmre visz
10.
tn
<
út
,
nyílás
>
vmerre
vezet
,
nyílik
,
vhol
halad
.
az
ajtó
a
kertbe
visz
;
a
ház
előtt
visz
az
út
.
11.
biz
<
munkát
>
lendületesen
előbbre
mozdít
.
viszi
az
egész
csoport
munkáját
.
|
biz
valamit
példájával
lendületre
serkent
.
viszi
a
darabot
,
a
zenekart
.
| ▸
viszi a hangot, a szót
| ▸
vmerre viszi a hangot, a dallamot
feljebb
viszi
a
hangot
.
12.
rég
<
foglalkozást
>
folytat
.
apja
mesterségét
viszi
.
|
<
munkát
,
ügykört
>
intéz
.
lánya
viszi
a
háztartást
.
| ▸
valamilyen szerepet visz
|
<
kif-ekben
.>
▸
valamilyen házat, háztartást, konyhát rég: udvart visz
13.
(t. n.) ▸
nem sokáig viszi már nem viszi tovább
[ fgr tőből]
-ó/-ő
képző
I.
a folyamatos mn-i ign képzője
1.
<
cselekvésnek
,
állapotnak
mint
tulajdonságnak
a
megnevezésére
.>
síró
,
alvó
.
2.
<
valami
rendeltetésének
mint
tulajdonságnak
a
megnevezésére
.>
vető
[
mag
],
fürdő
[
hely
].
II.
mn-képző
<
állandó
tulajdonság
megnevezésére
.>
vonzó
[
külső
],
elnéző
[
magatartás
].
III.
fn-képző
1.
<
személynek
hivatás
,
foglalkozás
szerint
való
megnevezésére
.>
író
,
szerelő
.
|
<
sportolók
megnevezésére
.>
vívó
,
toronyugró
.
|
<
élőlénynek
helyzete
,
szerepe
alapján
való
megnevezésére
.>
kezdő
,
kórokozó
.
2.
<
cselekvés
eszközének
megnevezésére
.>
véső
.
|
<
cselekvést
,
történést
előidéző
dolog
megnevezésére
.>
riadó
.
3.
<
valaminek
jellemző
tulajdonsága
alapján
való
megnevezésére
.>
lejtő
.
4.
<
cselekvés
helyének
megnevezésére
.>
mosdó
.
5.
<
esemény
,
alkalom
megnevezésére
.>
évzáró
,
esküvő
.
6.
hat-raggal
<
állapot
,
folyamat
megnevezésére
.>
kihalóban
[
van
];
termőre
fordul
.
7.
<
kif-ekben
:>
fontolóra
vesz
,
gondolkodóba
esik
.
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024