Magyar szerkezettár

Magyar szerkezettár

🪄

csavarnak

→ csavar ⊕ -nak/-nek

csavar¹

ts (és tn) ige

1. valamit a hossztengelye körül teker, forgat. | facsar. | (tn is ) vmerre elfordít. jobbra csavarja a kormányt; csavar egyet a kapcsolón. | ritk pödör. | ▸ csavarja az orrát valami

2. < (csavarmenetes) tárgyat> így beerősít valamibe. a srófot a deszkába csavarja.

3. valamire, valami köré teker. pólyát csavar a karjára.

4. nép sodor(int).

5. ját sp <labdát, tekét> úgy továbbít, hogy az haladása közben váratlanul elcsavarodjon. a hálóba csavarta a labdát.

[?]

csavar²

fn

1. szerkezeti elemek összekapcsolására, ill. rögzítésére haszn. csavarmenetes eszköz. | műszer v. géprész beállítására, szabályozására való csavarmenetes alkatrész. a mikroszkóp csavarja. | fiz csavarmenetes egyszerű gép.

2. hajó hajócsavar. | rep légcsavar.

3. sp a labdának hirtelen csavaró mozdulattal való továbbítása.

4. sp csavarszaltó.

5. biz (különösen) ravasz fogás, csel. mi ebben a csavar?

[←csavar¹ ]

-nak/-nek

rag

I. hat-rag

1. valami felé, valaminek az irányában. délnek [fordul]. | valami felé, úgy, hogy hozzáér, beleütközik. a falnak [ment].

2. valamilyen célra. [jó lesz] tüzelőnek.

3. valamilyen állapotba, minőségbe (jutva, juttatva). szegénynek [született]; elsőnek [jött]; orvosnak [tanul].

4. (szóismétlő szerkezetekben) a jelzett tulajdonság, minőség tekintetében. jónak [jó].

5. tulajdonául, ill. részére, számára. [pénzt ad] a fiának. | javára, ill. kárára. [használ, árt] a hírének. | <közlést, jeladást jelentő igék mellett:> valakihez intézve, valakinek szánva. [szól, int] a fiának.

6. <a kell, lehet, szabad igék mellett, a cselekvő (személy) megjelölésére.> apámnak [el kell mennie].

7. <birt szjeles alannyal, annak megjelölésére, akire, amire az állítás vonatkozik.> a lánynak [szőke haja van].

8. valakinek, valaminek a szempontjából. jóskának [mindegy].

9. <vonzatként.> [örül] a sikernek; [megfelel] az előírásnak.

II. <a birt jelző ragja a birtokos megjelölésére.> anyámnak az [arca].

PÉLDÁK #1

asztal (szótár)
asztalos (szótár)
asztalokra (toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal (összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba (3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal (szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal (azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal mellett (3 elem, összevonás, 2 konstrukció)

PÉLDÁK #2

avokádó (van/van, azonos, nagy)
fűbe harap (nincs/van, konstrukció)
fűbe (nincs/van, 2 konstrukció, -ba/-be)
fű (van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki fűbe harap (nincs/van, szöveg részeként)
nem harapott fűbe (nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap (nincs/van, 3 konstrukció)

PÉLDÁK #3

a tanár részt vesz az akcióban (igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben (azonos forma)

alapító tag – okos gyerek

az alapító tag részt vesz az akcióban (két többszavas konstrukció)
az okos gyerek részt vesz az akcióban (egy többszavas konstrukció)

a tanár részt vett az akcióban (múlt idő)
a tanár vesz részt az akcióban (szórend)
a tanár vesz az akcióban részt (szórend)
a tanár részt vesz a munkában (más elem)
a tanár kollégáival részt vesz az akcióban (plusz bővítmény)

PÉLDÁK #4

Kapcsolat • szerkezettar@nytud.hu • HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024