Magyar szerkezettár
Keres
🪄
beveszed
→
bevesz
⊕
ed[Prs.Def.2Sg]
bevesz
ts ige
1.
kintről
benti
helyre
vesz
,
emel
.
| ▸
bevesz valamit a szájába
2.
<
valamit
,
kül
.
orvosságot
>
így
lenyel
.
bevesz
egy
tablettát
.
|
biz pejor
elhisz
valamit
,
beugrik
valaminek
.
beveszed
ezt
az
ostobaságot
?
3.
<
intézmény
,
szerv
,
üzlet
>
elfogad
,
átvesz
valamit
(
valamilyen
értékben
).
|
<
kikölcsönzött
könyvet
>
visszavesz
.
4.
biz
<
pénzösszeget
>
bevételez
,
ill
.
<
valamilyen
összegű
forgalmat
>
bonyolít
le
.
5.
<
várat
,
várost
>
elfoglal
.
| ▸
beveszi az ellenfél kapuját hálóját
6.
<
közösség
>
valakit
befogad
a
tagjai
közé
.
|
biz
alkalmasként
katonának
besoroz
.
|
vmely
írás
(
mű
)
részei
közé
utólag
beilleszt
.
beveszik
a
névsorba
.
7.
▸
beveszi magát vhova
8.
(t. n.
is
)
(
ruhadarabot
)
bevarrással
szűkebbre
vesz
.
valamiből
bevesz
valamennyit
.
ed[Prs.Def.2Sg]
..........
beveszed
→
be
⊕
veszik
⊕
ed[Prs.Def.2Sg]
be
1
táj
bé
I.
hsz
1.
valaminek
a
belsejébe
.
be
a
szobába
.
2.
vmely
köz
(
ép
)
ponttól
távolabb
levő
helyről
a
köz
(
ép
)
pont
felé
.
faluról
be
a
városba
.
3.
nép
benn
.
4.
ritk
<
felszólításként
,
be
ik-s
ige
h
.>
▸
pofa be!
II.
ik
1.
zárt
v
.
körülhatárolt
tér
belsejébe
.
benéz
,
behajít
.
|
vmely
testbe
,
valaminek
az
anyagába
.
beolvad
,
beszúr
.
|
belül
és
egyúttal
befelé
.
beázik
,
bevérzik
.
|
<
jelentéstömörítő
igékben
.>
bemerészkedik
,
beparancsol
.
2.
úgy
,
hogy
valaki
,
valami
(
a
cselekvéssel
létrehozott
)
belső
helyre
kerüljön
.
beburkol
,
bekarikáz
.
3.
valaminek
a
felszínét
v
.
belsejét
megtöltve
.
benépesedik
,
beken
.
|
a
cselekvést
vmely
terület
,
hely
minden
részén
végezve
.
bebarangol
,
behajóz
[
vmely
területet
].
4.
rést
,
nyílást
,
üreget
megszüntetve
.
betöm
,
begyógyul
.
5.
rést
,
nyílást
,
mélyedést
előidézve
.
bezúz
,
behorpad
.
6.
valakik
,
valamik
közé
,
valakiknek
,
valamiknek
a
csoportjába
.
beházasodik
,
besorol
.
7.
vmely
személy
,
közösség
,
intézmény
elé
v
.
előtt
,
ill
.
vmely
személynek
,
közösségnek
,
intézménynek
.
bemutatkozik
,
bevall
.
|
vmely
intézményhez
való
beadás
útján
.
becserél
,
bevált
.
8.
valamit
magához
véve
,
gyűjtve
,
ill
.
vhol
összegyűjtve
.
begyűjt
,
beszerez
.
9.
<
a
cselekvés
,
folyamat
befejeződésének
,
beteljesedésének
kif-ére
.>
bebizonyít
,
bealkonyodik
.
|
<
pongyola
haszn-ban
.>
▸
beindít, beszüntet
10.
valamiben
nagy
fokot
elérve
.
beebédel
,
beijed
.
|
vmely
ételből
,
italból
sokat
,
eleget
fogyasztva
.
besöröz
.
|
nép
v.
tréf
<
önmagukban
nem
haszn
.
igékkel
is
:>
lerészegedésig
<
iszik
>.
becsiccsent
,
bekáfol
.
11.
<
megismételve
a
cselekvés
,
történés
ismételt
voltának
kif-ére
.>
be-beáll
.
[←
bele
]
be
2
hsz (isz-szerű)
irod
<
érzelmileg
színezett
m-okban
,
nyomósításul
:>
mily
nagyon
.
ó
,
be
jó
!
[hangkit]
veszik
1.
a
végső
romlás
,
pusztulás
állapotába
jut
.
vesszenek
az
árulók
!
| (hat-val)
vhova
,
valamilyen
állapotba
kerülve
elpusztul
,
meghal
.
éhen
veszikett
.
2.
folyamatosan
,
sorozatosan
elvész
;
eltűnik
.
egyre
vesziknek
a
könyveim
.
| (hat-val)
<
pénz
>
megsemmisül
,
odalesz
.
kártyán
veszikett
minden
pénze
.
3.
nép
nagyon
sokáig
v
.
végleg
ott
marad
vhol
.
anyád
a
szomszédban
veszikett
;
▸
valami a nyakán veszik valakinek
| ▸
valakinek a szeme a figyelme az esze valakin, valamin veszik
4.
eltűnik
a
szem
elől
,
ill
.
úgy
érintkezik
valamivel
,
hogy
nem
lehet
megkülönböztetni
.
ködbe
,
távolba
veszik
;
a
hegyek
felhőbe
vesziknek
.
5.
▸
belém, beléd veszik
[?]
veszik
→
vesz
ed[Prs.Def.2Sg]
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024