Magyar szerkezettár
Keres
🪄
behozott
→
behoz
⊕
ott[Pst.NDef.3Sg]
behoz
ts ige
1.
belülre
,
vmely
belső
helyre
hoz
,
juttat
.
|
(
karhatalommal
)
ide
bekísér
valakit
.
behoztak
egy
gyanús
alakot
.
2.
ker
<
külföldről
árut
>
beszerez
,
az
országba
beszállít
;
importál
.
sok
autót
hozunk
be
.
|
<
járványt
,
rovart
stb
.
>
az
országba
v
.
saját
környezetébe
juttat
,
és
elterjeszt
.
|
biz
< (
idegen
)
szokást
> (
itthon
)
elterjeszt
,
meghonosít
.
|
<
intézkedést
stb
.
>
bevezet
,
életbe
léptet
.
új
nyitvatartási
rendet
hoz
be
.
3.
biz
<
velünk
közös
helyre
,
testületbe
stb
.
>
bejuttat
valakit
.
őt
is
behoztam
a
gyárba
.
4.
kissé vulg
|
<
befektetést
,
kárt
stb
.
>
megtérít
,
visszatérít
.
|
<
elmaradást
,
késést
>
helyrehoz
, (
ki
)
pótol
,
jóvátesz
.
ott[Pst.NDef.3Sg]
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024