Magyar szerkezettár
Keres
🪄
üggyel-bajjal
hsz
(
nagyon
)
nehezen
,
nehézségek
árán
.
csak
nagy
üggyel-bajjal
tudta
elintézni
.
..........
üggyel-bajjal
→
ügyel
⊕
-[Hyph:Hyph]
⊕
baj
⊕
-val/-vel
ügyel
tn (
és
ts) ige
1.
vál
vigyáz
valakire
,
valamire
.
ügyeljünk
a
tisztaságra
!
| ts
nép
szemmel
tart
valamit
,
vigyáz
rá
.
ügyeli
a
házat
.
2.
vál
figyel
valakire
,
valamire
.
3.
biz
ügyeletet
tart
.
|
szính biz
az
ügyelő
feladatát
látja
el
.
[←
ügy
]
-[Hyph:Hyph]
baj
fn
1.
vesződséges
,
rossz
helyzet
,
állapot
.
bajba
kerül
;
▸
nem baj semmi baj!
2.
gondot
v
.
kárt
okozó
eset
.
nagy
baj
történt
.
| ▸
mi a baj?
|
nép
<
kif-ekben
.>
▸
bajba jut bajba esik megtörténik a baj
3.
vesződséges
munka
.
sok
baj
van
vele
;
▸
egy bajjal
4.
hiba
,
fogyatkozás
.
mi
baja
van
a
gépnek
?
5.
betegség
.
szervi
baj
.
(
baleseti
)
sérülés
.
baj
érte
.
|
biz
menstruáció
.
|
ritk szépítő
székelés
(
i
inger
).
bajára
megy
;
▸
baj történt
6.
rég
párviadal
,
párbaj
.
▸
baj van köpecen
▸
ellátja elintézi a baját
[ szb−hv ]
-val/-vel
hat-rag (a szóvégi mássalhangzóhoz hasonul)
1.
vmely
eszközt
használva
.
tollal
[
ír
];
bottal
[
jár
].
|
<
műveltető
igék
mellett
:>
valakivel
mint
a
cselekvés
végrehajtójával
.
[
írat
]
a
fiával
.
2.
valakinek
,
valaminek
a
társaságában
.
[
sétál
]
a
férjével
.
|
úgy
,
hogy
valamit
hoz
,
visz
.
[
megjött
]
a
hírrel
.
3.
(
külsőleg
)
valamilyen
állapotban
.
[
borzas
]
fejjel
.
|
valakit
,
valamit
a
jelzett
helyzetben
,
állapotban
tartva
.
gyerekkel
[
a
karján
];
fejjel
[
lefelé
].
4.
vmely
időszakban
,
időpontban
.
ősszel
;
elsejével
[
elmegy
].
|
cselekvés
,
történés
stb
.
befejeződésekor
.
[
a
munka
]
végeztével
.
5.
valamilyen
módon
.
zajjal
[
jár
].
| (szn
-s
képzős származékának szjeles alakjához)
vhány
egyedből
álló
csoportokban
.
ötösével
[
jönnek
].
6.
valamilyen
mennyiségben
.
százával
[
adják
]; [
vett
]
egy
marékkal
.
| (hasonlításban)
valamilyen
mértékben
.
valamivel
[
jobb
];
tíz
évvel
[
előbb
].
7.
valaminek
a
következtében
.
lábtöréssel
[
kórházba
került
].
8.
valamilyen
körülmények
között
.
[
kedvező
]
feltétellel
[
indul
].
9.
valakivel
szemben
,
valaki
iránt
.
mindenkivel
[
kedves
].
10.
<
vonzatként
.>
[
ellenkezik
]
az
apjával
; [
törődik
]
az
üggyel
; [
közöl
valamit
]
a
főnökkel
.
|
<
vonzatszerűen
,
nu-val
.>
családjával
[
együtt
];
a
bolttal
[
szemben
].
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024