Magyar szerkezettár
Keres
🪄
utaznia
→
utazik
⊕
nia[Inf.3Sg]
utazik
tn ige
1.
(
járművön
)
nagyobb
utat
tesz
.
|
ritk biz
<
ide-oda
küldött
tárgy
>
úton
van
.
az
árunak
nam
szabad
utaznia
.
2.
ker kiv
üzletszerzés
végett
úton
van
.
| ▸
valamiben utazik
| ▸
valamiben utazik
3.
biz
| ▸
valakire utazik
| ▸
valamire, valakire utazik
csak
a
pénzre
utazik
.
4.
biz szépítő
kábítószer
hatása
alatt
(,
önkívületi
állapotban
)
van
.
[←
út
]
nia[Inf.3Sg]
..........
utaznia
→
út
⊕
az[_NVbz_Tr:z/V]
⊕
nia[Inf.3Sg]
út
fn
1.
a
szárazföldi
közlekedés
számára
épített
,
nagyjában
egyenletes
szélességű
sáv
.
▸
járt út
▸
elzárja az utat valami elől
▸
megtisztítja az utat valami számára
▸
utat tör
|
<
nagyobb
,
forgalmas
utcák
nevében
.>
rákóczi
út
.
| ▸
fel is út, le is út
2.
az
a
vonal
,
pálya
,
amelyen
valaki
,
valami
halad
(
ni
szokott
).
szárazföldi
,
vízi
,
légi
út
;
a
lövedék
útja
;
▸
szabad az út
▸
útban van
▸
valakinek az útját keresztezi
3.
menés
,
járás
,
utazás
.
fél
órai
út
;
▸
útban van
4.
valaminek
folyamata
,
lefolyása
.
a
sors
,
a
történelem
útja
;
▸
valaminek az útja el van zárva
5.
cselekvés
,
viselkedés
irányvonala
,
módja
.
a
bűn
,
az
igazság
útja
;
helyes
,
helytelen
úton
jár
;
rossz
útra
visz
,
csábít
valakit
.
|
vmely
cél
felé
haladó
törekvés
,
folyamat
iránya
,
módja
.
a
boldogulás
,
a
gyógyulás
útja
.
6.
tervszerű
eljárás
,
módszer
.
célravezető
út
;
törvényes
úton
.
|
a
gyakorlatban
alkalmazott
tudományos
,
műszaki
eljárás
.
vegyi
úton
.
7.
lehetőség
valaminek
elérésére
,
megoldására
.
utat
(
-módot
)
keres
,
talál
valamire
;
új
ut
(
ak
)
at
nyit
.
▸
kiadja valakinek az útját
[fgr]
az[_NVbz_Tr:z/V]
nia[Inf.3Sg]
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024