Magyar szerkezettár
Keres
🪄
távolabbról
→
távol
⊕
abb[_Comp/Adv]
⊕
-ról/-ről
távol
I.
hsz
1.
nagy
térbeli
távolságban
.
távol
a
határban
;
távol
hazájától
.
2.
messze
(
bb
)
levő
helyre
;
távolra
.
távol
került
a
szüleitől
;
lépj
távolabb
!
3.
olyan
helyzetben
,
állapotban
,
hogy
a
jelzett
helyen
,
eseménynél
nincs
jelen
.
távol
maradt
a
mulatságról
;
▸
távol tart valakit valakitől, valamitől
▸
távol áll van valakitől, valamitől
▸
távol áll van tőle, hogy
távol
áll
tőlem
,
hogy
beleszóljak
.
| ▸
távolról sem
▸
távolról sincs
ezt
távolról
sem
akartam
.
4.
<
nagy
minőségi
,
tartalmi
,
fokozati
különbség
kif-ére
.>
a
két
ruha
minősége
távol
van
egymástól
.
|
<
kapcsolat
,
összefüggés
hiányának
v
.
laza
voltának
kif-ére
.>
a
könyv
témája
távol
esik
az
ő
érdeklődésétől
;
távolról
rokonom
;
lélekben
egyre
távolabb
került
tőlem
.
5.
ritk
<
időben
>
messze
.
távol
van
már
az
az
idő
,
amikor
...
6.
(jelzőként)
rég vál
távoli
.
távol
vidékek
.
II.
fn
vál
1.
messzeség
.
a
távolban
feltűntek
a
hegyek
.
2.
távolság
,
térköz
.
néhány
lépésnyi
távolban
követi
;
▸
tisztes távol
|
ritk irod
időbeli
távolság
.
a
múltak
távolából
.
[ fgr tőből]
abb[_Comp/Adv]
-ról/-ről
hat-rag
1.
testéről
;
külsejéről
,
felületéről
,
területéről
v
.
a
tetejéről
le
v
.
el
.
[
jön
]
a
piacról
; [
leesik
]
a
fáról
.
2.
némely
hely
(
iség
)
ből
,
vmely
intézményből
ki
,
el
,
ill
.
onnan
,
tőle
eredően
.
[
jön
]
a
konyháról
,
a
rendőrségről
.
|
<
helynévhez
.>
pécsről
.
|
valami
színhelyéről
.
az
előadásról
[
jön
].
3.
a
jelzett
távolságban
levő
hely
(
zet
)
ből
.
tíz
méterről
[
lő
].
4.
vmely
időpontról
,
időszakról
eredően
.
tegnapról
[
való
].
5.
valakitől
,
valamitől
eredően
.
apjáról
[
maradt
].
|
valamiről
mint
kiindulási
pontról
.
10
fokról
[
20
fokra
emelkedik
].
6.
valaminek
az
alapján
.
mozgásáról
[
felismeri
];
jó
boráról
[
híres
].
7.
<
vonzatként
.>
[
beszél
,
érdeklődik
,
vélekedik
]
az
emberekről
.
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024