Magyar szerkezettár
Keres
🪄
rosszá
→
rossz
⊕
-vá/-vé
rossz
I.
mn
1.
szervezetre
v
.
vmely
érzékszervre
kellemetlenül
,
ill
.
károsan
ható
.
rossz
szag
;
rossz
bor
.
2.
az
igényeknek
,
vágyaknak
,
szükségleteknek
meg
nem
felelő
.
rossz
sors
.
|
kedvezőtlen
,
szerencsétlen
.
rossz
hír
;
▸
rossz napja van
3.
anyagilag
hátrányos
.
rossz
üzlet
.
4.
kellemetlen
élményektől
megzavart
,
levert
<
lelkiállapot
>.
rossz
hangulat
.
|
barátságtalan
.
rossz
képet
vág
valamihez
.
5.
erkölcsileg
helytelen
<
cselekvés
,
magatartás
>.
|
erkölcstelen
életet
élő
<
nő
>.
|
ártani
szerető
,
bajt
okozó
.
rossz
ember
;
▸
rossz természete van
|
fegyelmezetlen
,
igen
pajkos
<
gyermek
>.
|
ellenséges
,
bántó
<
magatartás
>.
▸
rossz néven vesz valamit
6.
valakinek
a
becsületére
,
valakinek
,
valaminek
a
megítélésére
nézve
kedvezőtlen
,
ártalmas
.
rossz
híre
van
.
7.
rendeltetésének
meg
nem
felelő
.
rossz
festék
;
▸
rossz füle van
▸
rossz a gyomra
|
vmely
hivatás
,
szerep
betöltésére
nem
alkalmas
.
rossz
tanár
;
▸
rossz fizető
8.
vmely
követelménynek
,
szabálynak
v
.
hagyománynak
meg
nem
felelő
.
rossz
modor
;
rossz
magyarsággal
beszél
.
|
esztétikai
szempontból
értéktelen
.
rossz
kép
.
|
tetszést
nem
keltő
<
külső
>.
▸
rossz alakja van;
|
a
szóban
forgó
helyzetben
meg
nem
felelő
.
rossz
vonatra
szállt
;
▸
rossz kártyára lóra tett
9.
betegségre
valló
.
rossz
színben
van
;
▸
rosszul van
10.
▸
nem rossz
II.
fn
1.
valakire
hátrányos
dolog
,
helyzet
.
jóban
,
rosszban
.
|
kedvezőtlen
hír
,
vélemény
.
rosszat
mond
valakiről
.
2.
nép
fájdalom
,
betegség
.
3.
erkölcsileg
elítélendő
dolog
,
jelenség
.
a
jó
és
a
rossz
harca
.
|
nép
gonosz
lélek
,
ördög
.
4.
másoknak
ártani
szerető
,
hitvány
ember
.
a
jók
és
a
rosszak
.
|
rég:
▸
a falu rossza
5.
másoknak
ártó
tett
v
.
szándék
.
rosszat
forral
,
tesz
.
6.
▸
valaminek a rossza
[?fgr ]
-vá/-vé
hat-rag (a szóvégi mássalhangzóhoz hasonul)
vmely
minőségbe
,
állapotba
(
jutva
,
juttatva
).
habbá
,
kővé
[
válik
].
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024