Magyar szerkezettár
🪄
rosszá
rossz-vá/-vé

rossz
I. mn
1. szervezetre v. vmely érzékszervre kellemetlenül, ill. károsan ható. rossz szag; rossz bor.
2. az igényeknek, vágyaknak, szükségleteknek meg nem felelő. rossz sors. | kedvezőtlen, szerencsétlen. rossz hír;rossz napja van
3. anyagilag hátrányos. rossz üzlet.
4. kellemetlen élményektől megzavart, levert <lelkiállapot>. rossz hangulat. | barátságtalan. rossz képet vág valamihez.
5. erkölcsileg helytelen <cselekvés, magatartás>. | erkölcstelen életet élő <>. | ártani szerető, bajt okozó. rossz ember;rossz természete van | fegyelmezetlen, igen pajkos <gyermek>. | ellenséges, bántó <magatartás>.rossz néven vesz valamit
6. valakinek a becsületére, valakinek, valaminek a megítélésére nézve kedvezőtlen, ártalmas. rossz híre van.
7. rendeltetésének meg nem felelő. rossz festék;rossz füle vanrossz a gyomra | vmely hivatás, szerep betöltésére nem alkalmas. rossz tanár;rossz fizető
8. vmely követelménynek, szabálynak v. hagyománynak meg nem felelő. rossz modor; rossz magyarsággal beszél. | esztétikai szempontból értéktelen. rossz kép. | tetszést nem keltő <külső>.rossz alakja van; | a szóban forgó helyzetben meg nem felelő. rossz vonatra szállt;rossz kártyára lóra tett
9. betegségre valló. rossz színben van;rosszul van
10.nem rossz
II. fn
1. valakire hátrányos dolog, helyzet. jóban, rosszban. | kedvezőtlen hír, vélemény. rosszat mond valakiről.
2. nép fájdalom, betegség.
3. erkölcsileg elítélendő dolog, jelenség. a és a rossz harca. | nép gonosz lélek, ördög.
4. másoknak ártani szerető, hitvány ember. a jók és a rosszak. | rég:a falu rossza
5. másoknak ártó tett v. szándék. rosszat forral, tesz.
6.valaminek a rossza
[?fgr ]

-vá/-vé hat-rag (a szóvégi mássalhangzóhoz hasonul)
vmely minőségbe, állapotba (jutva, juttatva). habbá, kővé [válik].
PÉLDÁK #1
  1. asztal (szótár)
  2. asztalos (szótár)
  3. asztalokra (toldalékolt, 3 konstrukció)
  4. faasztal (összetett, 2 konstrukció)
  5. asztalfiókba (3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
  6. fehér asztal (szótár, többszavas, folytonos)
  7. sárga asztal (azonos forma, 2 konstrukció)
  8. fehér asztal mellett (3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
  1. avokádó (van/van, azonos, nagy)
  2. fűbe harap (nincs/van, konstrukció)
  3. fűbe (nincs/van, 2 konstrukció, -ba/-be)
  4. (van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
  5. aki fűbe harap (nincs/van, szöveg részeként)
  6. nem harapott fűbe (nincs/van, ragozva, más szórenddel)
  7. füvet harap (nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
  1. a tanár részt vesz az akcióban (igés konstrukció)
  2. a tanár kenyeret vesz az üzletben (azonos forma)
  1. alapító tagokos gyerek
  1. az alapító tag részt vesz az akcióban (két többszavas konstrukció)
  2. az okos gyerek részt vesz az akcióban (egy többszavas konstrukció)
  1. a tanár részt vett az akcióban (múlt idő)
  2. a tanár vesz részt az akcióban (szórend)
  3. a tanár vesz az akcióban részt (szórend)
  4. a tanár részt vesz a munkában (más elem)
  5. a tanár kollégáival részt vesz az akcióban (plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
Kapcsolat • szerkezettar@nytud.hu • HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024