Magyar szerkezettár

zöld

I. mn

1. a szivárvány színei között a sárga és a kék közötti színű. zöld erdő; ▸ zöld tea | <megszemélyesítésként:> ▸ a zöld szemű szörnyeteg | ▸ zöld út | ▸ zöld hályog

2. túlzó nagyon sápadt <arc>.

3. éretlen <gyümölcs>. zöld barack. | tréf nagyon fiatal, tapasztalatlan <személy>. zöld kölyök.

4. stilizált levelekkel jelölt <kártyalap>. zöld alsó.

II. fn

1. zöld szín. | zöld festék. | közl szabad utat jelző zöld fény.

2. zöld növényi hajtás. zöldet tesz a virágcsokorhoz. | valaminek a zöld része. a petrezselyem zöldje.

3. növényzettel borított szabad természet. menjünk ki a zöldbe.

4. zöld lapokból álló szín, ill. ilyen lap a magyar kártyában. zöldet hív.

5. ▸ a zöldek

6. (gyak. tbsz-ban) gúny ostoba beszéd, sületlenség. zöldeket beszél.

[alán v. ↔sző ’fehéres, szőke’]

____________________

piros

I. mn

1. élénk, világos árnyalatú vörös. piros alma; ▸ piros tojás ▸ piros pünkösd napja ▸ piros betűs ünnep | ennél halványabb, tompább színű <bőrfelület>. piros arc. | ▸ piros ló piros, mint a paprika v. a pipacs v. a rózsa

2. ját magyar kártyában: stilizált piros szívvel jelölt <szín(ű lap) >. piros alsó.

II. fn

1. piros szín. | piros festék. | közl piros tiltó jelzés.

2. ját magyar kártyában: piros szín(ű lap).

▸ itt a piros, hol a piros?

[↔pirít]

____________________

fehér

nép v. rég fejér

I. mn

1. olyan színű, mint amilyen a tiszta hó. fehér ing, rózsa. ▸ fehér, mint a frissen esett hó | ősz, ezüstfehér. | havas, deres. fehér karácsony. | <kif-ekben.> ▸ fehér asztal ▸ fehér barát ▸ fehér folt ▸ fehér holló ▸ fehér könyv ▸ fehér pénz ▸ fehér sport | kat <a megadás, a békés szándék jelképeként:> ilyen színű <zászló, kendő>.

2. világos színű. fehér kenyér; ▸ fehér éjszaka ▸ fehér hús ▸ fehér joghurt ▸ fehér, mint az alabástrom | sápadt. ▸ olyan fehér az arca, mint a fal | világos bőrű. fehér ember(fajta). | színtelen, átlátszó. fehér üveg; ▸ fehér fény ▸ fehér arany

3. irod szűziesen tiszta, ártatlan. fehér lelkű; ▸ fehérre mos valakit ▸ fehér, mint a liliom

4. tört | ellenforradalmi. | a vörösökkel (fegyveresen) szemben álló; fehérgárdista. a fehér tisztek.

II. fn

1. a legvilágosabb semleges szín. | fehér festék. fölken egy kis fehéret. | fehér ruha. fehérben jár.

2. fehérbor. asztali fehér.

3. fehér (, nem színes bőrű) ember.

4. sp biz sakkban: világos.

5. valaminek a fehér része. a szeme fehér(j)e; ▸ a disznó fehérje

6. ▸ a fehérek ▸ fehéren feketén

[?fgr tőből]

A nyelv valójában nem szavakból, hanem szerkezetekből áll, nem szavak sora, hanem szerkezetek szövedéke. Innen ered a projekt alapgondolata, hogy talán nem is a szavakat érdemes számbavenni (vö: „szótár”), hanem a szerkezeteket. Erre tesz kísérletet a Magyar szerkezettár. A projekt eredményeként egy szabadon hozzáférhető és használható online adatbázis jön létre, melynek első verziója próbálható ki ezen az oldalon.

A projektben használt konstrukciós nyelvtani keretben (1) az egyes szavak is egyszerű szerkezeteknek tekinthetők, (2) szerkezetek az absztrakt nyelvtani szabályok (pl. jelző + főnév), és (3) szerkezetek a köztes formulák is, amelyekben fix elemek és kitöltendő helyek is vannak. Mindezeket magába foglalva egy szerkezettár a nyelv egészéről tud képet adni, egyesítve a szótárt és a nyelvtant. A bemutatón elhangzott előadás itt tekinthető meg, és elérhető külön a diasor is.

Publikációk

Sass, Bálint et al. 2025. Magyar szerkezettár demó. In: Proc of MSZNY2025. 247-256. cikk
Sass, Bálint 2024b. The “dependency tree fragments” model for querying a constructicon. In: Proc of EURALEX2024. 275-282. cikk
Sass, Bálint 2024a. We need everything: the “ultimate lexical resource” approach to build a constructicon. In: Book of Abstracts of EAAL 21st Annual Conference. 45. absztrakt
Sass, Bálint 2023. From a dictionary towards the Hungarian Constructicon. In: Proc of eLex2023. 534-544. cikk, előadás

PÉLDÁK #1

asztal (szótár)
asztalos (szótár)
asztalokra (toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal (összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba (3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal (szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal (azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal mellett (3 elem, összevonás, 2 konstrukció)

PÉLDÁK #2

avokádó (van/van, azonos, nagy)
fűbe harap (nincs/van, konstrukció)
fűbe (nincs/van, 2 konstrukció, -ba/-be)
fű (van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki fűbe harap (nincs/van, szöveg részeként)
nem harapott fűbe (nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap (nincs/van, 3 konstrukció)

PÉLDÁK #3

a tanár részt vesz az akcióban (igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben (azonos forma)

alapító tag – okos gyerek

az alapító tag részt vesz az akcióban (két többszavas konstrukció)
az okos gyerek részt vesz az akcióban (egy többszavas konstrukció)

a tanár részt vett az akcióban (múlt idő)
a tanár vesz részt az akcióban (szórend)
a tanár vesz az akcióban részt (szórend)
a tanár részt vesz a munkában (más elem)
a tanár kollégáival részt vesz az akcióban (plusz bővítmény)

PÉLDÁK #4