Magyar szerkezettár
Keres
🪄
odacsalogatása
→
oda
⊕
csal
⊕
-gat/-get
⊕
-ás/-és
⊕
birtokos személyjel
oda
I.
mut hsz
1.
arra
a
helyre
.
oda
tedd
.
| ▸
ide , oda
▸
se ide, se oda
2.
abba
az
irányba
.
oda
nézz
,
ne
ide
!
3.
ahhoz
a
helyhez
viszonyítva
.
oda
már
közel
van
a
falu
.
4.
abba
az
állapotba
,
helyzetbe
.
oda
jutott
,
hogy
...
5.
ritk
<
lelki
tevékenységet
jelentő
kif-ek
mellett
:>
arra
a
személyre
,
dologra
.
oda
se
hederít
.
6.
nép
ott
.
oda
messze
.
7.
▸
ide , oda ide vagy oda
az
az
1000
ft
már
se
ide
,
se
oda
!
8.
(állítm-ként)
elveszett
,
odavan
.
oda
az
egész
nyaram
.
II.
ik
1.
meghatározott
helyre
,
hely
felé
,
ill
.
valakihez
,
valamihez
.
odamegy
,
odapillant
,
odatámaszt
.
|
valakinek
,
valaminek
szánva
.
odaköszön
,
odanyújt
.
|
vmely
dologra
,
ügyre
.
odafigyel
.
2.
kissé rég
vmely
ismeretlen
helyen
,
távol
.
odahagy
,
odamarad
.
3.
úgy
,
hogy
eltűnik
,
elpusztul
.
odavész
,
odaég
.
4.
<
megismételve
a
cselekvés
,
történés
ismételt
voltának
kif-ére
.>
oda-odanéz
.
▸
nem oda buda!
▸
oda se neki!
[←
az
1
]
csal
1
ts (
és
tn) ige
1.
félrevezet
,
ámít
.
csalja
a
világot
.
| tn
tévedést
okoz
.
a
látszat
csal
;
▸
ha az emlékezetem nem csal
2.
tn
jog
is
csalást
követ
el
.
| tn
jogtalan
előnyszerzés
végett
vét
a
szabályok
ellen
.
csal
a
játékban
.
3.
▸
csal valakit
4.
ártó
szándékkal
v
.
hasznosabb
tevékenységtől
elvonva
vhova
csábít
valakit
.
az
erdőbe
csalta
.
| ▸
horogra, kelepcébe, lépre tőrbe csal
5.
vál
előidéz
,
kelt
.
mosolyt
csalt
az
ajkára
.
[?]
csal
2
fn
táj
csel
.
[↔
csal
1
]
-gat/-get
igeképző (igéhez)
1.
<
tartós
,
huzamos
cselekvés
kif-ére
.>
eszeget
.
2.
<
ismétlődő
cselekvés
kif-ére
.>
bólingat
.
| (igei tőhöz)
tereget
.
3.
pejor
<
lagymatag
v
.
csekély
eredményű
cselekvés
kif-ére
.>
[
verseket
]
írogat
.
-ás/-és
fn-képző (igéhez)
1.
<
cselekvésnek
,
történésnek
elvont
fogalomként
való
megnevezésére
.>
olvasás
,
égés
,
etetés
.
2.
<
a
cselekvés
,
történés
eredményeként
létrejött
dolog
megnevezésére
.>
termés
,
tojás
.
3.
ritk
<
a
cselekvés
helyének
megjelölésére
.>
lakás
,
ülés
(
pl
.
autóban
).
birtokos személyjel
cxn
a
birtokos
személyét
és
számát
jelző
jel
;
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024