Magyar szerkezettár
Keres
🪄
fénytörés
fn
fiz
a
vmely
más
közegbe
belépő
fénysugár
irányának
megváltozása
.
..........
fénytörés
→
fény
⊕
törik
⊕
-ás/-és
fény
fn
1.
látható
sugárzó
energia
.
▸
északi sarki fény
▸
fényt kap
| ▸
valaminek a fényei
a
város
fényei
.
2.
sima
felületről
visszavert
csillogó
sugárzás
.
a
gyémánt
fénye
.
| ▸
valakinek a szeme fénye
3.
műv fényk
<
képen
>
világos
folt
,
részlet
.
4.
▸
fényre hoz
5.
vál
díszes
külső
,
ragyogó
szépség
,
pompa
.
a
királyi
udvar
fénye
;
▸
a fény városa
6.
dicsőség
,
tekintély
.
a
család
régi
fénye
.
7.
irod
az
értelem
,
a
szellem
világossága
.
|
valaminek
magyarázó
,
megvilágító
ereje
.
valamilyen
fényt
vet
valamire
;
▸
valaminek a fényében
8.
vál
derű
,
öröm
.
fényt
visz
valakinek
az
életébe
.
[?fgr ]
törik
tn ige
1.
<
szilárd
,
kemény
tárgy
>
nyomás
,
üt
(
őd
)
és
következtében
két
v
.
több
részre
esik
.
darabokra
törik
.
2.
az
a
tulajdonsága
,
hogy
könnyen
(
el
)
törik
.
a
száraz
dohány
nagyon
törik
.
|
<
bőr
>
feltörik
.
hólyagosra
tört
a
tenyere
.
3.
ritk
<
testrész
>
eltörik
.
lába
törött
.
4.
▸
hámba, igába, járomba törik
5.
fiz
<
fény
> (
szabályszerűen
)
megtörik
.
60
±
-os
szögben
törik
.
6.
vál irod
hirtelen
meggyengül
,
megtörik
.
derékba
tört
.
▸
ha törik, ha szakad ha törik, szakad is
[↔
tör
]
-ás/-és
fn-képző (igéhez)
1.
<
cselekvésnek
,
történésnek
elvont
fogalomként
való
megnevezésére
.>
olvasás
,
égés
,
etetés
.
2.
<
a
cselekvés
,
történés
eredményeként
létrejött
dolog
megnevezésére
.>
termés
,
tojás
.
3.
ritk
<
a
cselekvés
helyének
megjelölésére
.>
lakás
,
ülés
(
pl
.
autóban
).
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024