Magyar szerkezettár

Magyar szerkezettár

🪄

beledolgozza

→ bele ⊕ dolog ⊕ oz[_NVbz_Tr:z/V] ⊕ za[Prs.Def.3Sg]

bele

kissé nép belé

I. szjeles hsz

1. a szóban forgó élőlény, dolog belsejébe, testébe, tömegébe, részei közé. szálka ment bele (az ujjába); tegyünk bele (a vázába) virágot. | a szóban forgó személy lelkivilágába. beléjük látok.

2. miatta, tőle. zeng bele a ház.

3. <vonzatként.> szerelmes bele.

4. <a bele ik h., ha az ige cselekvése nem az egysz. 3. sz-re irányul.> belém karolt; beléjük ütközött.

II. ik

1. a szóban forgó dolog, test, anyag belsejébe. beleesik, beleharap, belegöngyöl. | <jelentéstömörítő igékben.> belekényszerít.

2. a szóban forgó folyamatba, ügybe, dologba. belebeszél, belegondol.

3. a szóban forgó dologgal, ritk. személlyel érintkezve, ill. a vele való érintkezés útján, következtében. beletöröl, belefogódzik.

4. érzelmeivel a szóban forgó személyre, es. dologra irányulva. beleszeret, beleun.

5. a szóban forgó tárgyra, dologra irányuló cselekvés első v. egyetlen mozzanatát elvégezve. belefog, beleiszik.

6. a szóban forgó dolog (túlzott, megerőltető volta) következtében. belefárad, belepirul.

7. <megismételve a cselekvés, történés ismételt voltának kif-ére>. bele-belenyilallik.

[←bél ]

dolog

fn

1. elvégzendő munka, feladat. sok dolga van; dolog v. a dolga után néz; ▸ biztos a dolgában | terv, szándék. nagy dolgokat forgat a fejében.

2. nép a munka, a feladat végzése; dolgozás. nagy dologban van.

3. (elintézésre váró) ügy. dolga akad v. van valakivel. | ▸ nem volt dolga valakivel | szépítő <kif-ekben:> székelés v. vizelés. dolgát végzi.

4. valamilyen cselekedet, tett, magatartás. szép dolog volt tőle; micsoda dolog ez? | <kif-ekben.> ▸ valamire fogja a dolgot könyörgésre fogta a dolgot.

5. esemény, történet. régi dolgokat idéz.

6. helyzet, sors. jó dolga van.

7. tény(állás). | ▸ valaminek a dolga ez ízlés dolga. | ▸ valaminek a dolgában hogy áll egészség dolgában?

8. tárgy, holmi, eszköz. rendben tartja a dolgait. | jog ami különféle jogok tárgya lehet. ingatlan dolog. | fil az anyagi világ bármely része, amelynek viszonylag önálló léte van.

9. szabatosan meg nem nevezett tapasztalati, képzeleti v. gondolati tárgy. nincs szebb dolog a zenénél. ▸ fene a jó dolgát!

[ szláv ]

oz[_NVbz_Tr:z/V]

za[Prs.Def.3Sg]

..........

beledolgozza

→ beledolgoz ⊕ za[Prs.Def.3Sg]

beledolgoz

ts ige

1. valamit úgy illeszt, vegyít bele valamibe, hogy ennek az a szerves részévé válik.

2. ▸ beledolgozza magát valamibe

za[Prs.Def.3Sg]

PÉLDÁK #1

asztal (szótár)
asztalos (szótár)
asztalokra (toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal (összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba (3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal (szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal (azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal mellett (3 elem, összevonás, 2 konstrukció)

PÉLDÁK #2

avokádó (van/van, azonos, nagy)
fűbe harap (nincs/van, konstrukció)
fűbe (nincs/van, 2 konstrukció, -ba/-be)
fű (van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki fűbe harap (nincs/van, szöveg részeként)
nem harapott fűbe (nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap (nincs/van, 3 konstrukció)

PÉLDÁK #3

a tanár részt vesz az akcióban (igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben (azonos forma)

alapító tag – okos gyerek

az alapító tag részt vesz az akcióban (két többszavas konstrukció)
az okos gyerek részt vesz az akcióban (egy többszavas konstrukció)

a tanár részt vett az akcióban (múlt idő)
a tanár vesz részt az akcióban (szórend)
a tanár vesz az akcióban részt (szórend)
a tanár részt vesz a munkában (más elem)
a tanár kollégáival részt vesz az akcióban (plusz bővítmény)

PÉLDÁK #4

Kapcsolat • szerkezettar@nytud.hu • HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024