Magyar szerkezettár
Keres
✔
átmegy
tn ige
1.
keresztülmegy
,
végigmegy
.
|
átutazik
,
átkel
.
2.
közeli
(,
szomszédos
)
v
.
valamin
túl
levő
helyre
megy
.
|
átpártol
.
|
más
kötelékbe
lép
át
.
átmegy
egy
másik
iskolába
.
3.
▸
átmegy valamin
sok
betegségen
ment
át
.
4.
▸
átmegy valakin
| ▸
átmegy valakinek a kezén
5.
átterjed
.
|
sokfelé
eljut
,
elterjed
.
átmegy
a
köztudatba
.
6.
vhonnan
máshova
,
ill
.
más
hatáskörbe
kerül
át
valami
.
átmegy
magántulajdonba
.
|
<
szó
,
nyelvi
jelenség
>
egy
másik
nyelvbe
kerül
,
és
meghonosodik
.
7.
▸
átmegy valamibe
a
kék
átmegy
lilába
.
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024