1. úgy fordít, mozdít valamit, hogy részei között hézag támad (, és a mögötte levő tér, dolog hozzáférhetővé válik). ▸ ajtót, kaput nyit valakinek valaki előtt ▸ ajtót, kaput nyit valaminek valami előtt | ▸ nyitva | ▸ nyitva tartja a szemét a fülét ▸ háza nyitva áll valaki előtt | <zár, lakat> bezártságát megszünteti. ez a kulcs (nem) nyitja a fiókot. | tn vmely helyiség ajtaját kinyitja. a fürdőszobába nyitott; ▸ valakire nyit | tn könyvet vmelyik lapjánál felnyit. éppen a képre nyitott.

2. <boltot, intézményt stb. > tevékenységének megkezdésével a közönség számára hozzáférhetővé tesz. már nyitják a pénztárt. | tn valami így a közönség rendelkezésére kezd állni. a bolt két órakor nyit; ▸ nyitva tartás | <munkahelyet, intézményt stb. > létesít. orvosi rendelőt nyit.

3. <rést, lyukat, hézagot> létrehoz valamin. | ▸ utat nyit

4. tn kissé nép <növény> virágzani kezd. már nyit az orgona.

5. (t. n. is ) szőlő a szőlőtőkékről lehúzza a téli takaróként ráhúzott földet.

6. <rendsz. kif-ekben:> megkezd, megindít valamit. a táncot házigazdánk nyitotta. | ▸ tüzet nyit | tn sp ját <sakkmérkőzést, kártyajátékot> az első lépéssel, ill. az első lap hívásával megkezd. piros alsóval nyitott. | sajtó megkezdődik vele valami. új korszakot nyit. | tn sajtó kezdeményez, kapcsolatot keres valamilyen irányban v. valaki(k) felé. | ritk <lehetőséget> ad, biztosít. módot nyit valakinek valamire. | ▸ folyószámlát nyit

[↔nyílik ]