Magyar szerkezettár
✔ 



    megtörik
    
      
      
    
    
      tn
      ige
    
    
1.
      szögben törve eltörik, de nem válik ketté.
      a teher alatt megtört a deszka.
      
 | 
        
<kelme, papír, bőr> a hajtás mentén meggyűrődik, es. megreped.
      
      
 | 
        irod
        
<térd, láb> megroggyan.
      
    

    
2.
      valaminek iránya, mozgása (akadályba ütközve) megváltozik, ill. elakad.
      a hullámok megtörnek a sziklán; a fénysugár megtörik a prizmában; a támadás megtört az ellenálláson.
    

    
3.
      valaminek a folytonossága megszakad.
      megtört a varázs.
      
 | 
        
<valaminek az egysége, összhangja> megbomlik.
      
    

    
4.
      valaki erős ráhatásra felhagy az ellenállással.
      végre megtört, és mindent bevallott.
      
 | 
        irod
        
<akarat(erő), lélek, szív> küzdelemre, ellenállásra képtelenné válik.
      
    

    
5.
      vál
      
<elemi erő> hirtelen meggyengül.
      megtörik a vihar ereje.
      
 | 
        életerőben nagyon megfogyatkozik.
        nagyon megtört az öreg.
      
      
 | 
        vál
        
<hang> felindulástól v. kimerültségtől elveszti színét, erejét.
      
      
 | 
        vál
        
<szem> a fényét vesztve üveges lesz.
      
      
 | 
        szőlő
        
<bor> zavarossá válik.
      
    

  



  


  


PÉLDÁK #1



    

  1. asztal (szótár)
    2. 

  2. asztalos (szótár)
    3. 

  3. asztalokra (toldalékolt, 3 konstrukció)
    4. 

  4. faasztal (összetett, 2 konstrukció)
    5. 

  5. asztalfiókba (3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
    6. 

  6. fehér asztal (szótár, többszavas, folytonos)
    7. 

  7. sárga asztal (azonos forma, 2 konstrukció)
    8. 

  8. fehér asztal mellett (3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
    9. 



PÉLDÁK #2



    

  1. avokádó (van/van, azonos, nagy)
    2. 

  2. fűbe harap (nincs/van, konstrukció)
    3. 

  3. fűbe (nincs/van, 2 konstrukció, -ba/-be)
    4. 

  4. fű (van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
    5. 

  5. aki fűbe harap (nincs/van, szöveg részeként)
    6. 

  6. nem harapott fűbe (nincs/van, ragozva, más szórenddel)
    7. 

  7. füvet harap (nincs/van, 3 konstrukció)
    8. 



PÉLDÁK #3





    

  1. a tanár részt vesz az akcióban (igés konstrukció)
    2. 

  2. a tanár kenyeret vesz az üzletben (azonos forma)
    3. 




    

  1. alapító tag – okos gyerek
    2. 




    

  1. az alapító tag részt vesz az akcióban (két többszavas konstrukció)
    2. 

  2. az okos gyerek részt vesz az akcióban (egy többszavas konstrukció)
    3. 




    

  1. a tanár részt vett az akcióban (múlt idő) 
    2. 

  2. a tanár vesz részt az akcióban (szórend) 
    3. 

  3. a tanár vesz az akcióban részt (szórend) 
    4. 

  4. a tanár részt vesz a munkában (más elem)
    5. 

  5. a tanár kollégáival részt vesz az akcióban (plusz bővítmény)
    6. 



PÉLDÁK #4




  


  


Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu •
HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet •
© 2024