Magyar szerkezettár
Keres
🪄
játszódik
tn ige
1.
<
írói
mű
cselekménye
>
vhol
,
valamikor
történik
.
2.
táj
játszadozik
.
..........
játszódik
→
játszik
⊕
ódik[_MedPass/V]=ód
⊕
ik[Prs.NDef.3Sg]
játszik
tn (
és
ts) ige
1.
(ts
is
)
(
játékkal
)
szórakozásul
,
időtöltésül
(
csoportosan
)
foglalkozik
,
foglalatoskodik
.
babával
játszik
;
fogócskát
játszik
;
alsóst
játszik
.
| ts
játékképpen
utánoz
valakit
,
valamit
.
doktort
játszik
.
2.
szerencsejátékban
valamilyen
téttel
részt
vesz
.
nagyban
játszanak
;
▸
a tőzsdén játszik
| ts
sp
<
lóversenyen
lovat
>
fogadással
befutónak
jelöl
.
a
kincsemet
játszotta
.
|
<
kif-ekben
:>
életét
,
tekintélyét
stb
.
kockáztatva
tesz
valamit
.
a
fejével
játszik
.
3.
(ts
is
)
sportszerű
játékban
(
vmely
csapatban
,
vmely
poszton
)
részt
vesz
.
a
válogatottban
játszik
.
| ts
<
mérkőzést
>
vív
,
lebonyolít
.
ma
játsszák
a
döntőt
.
| (ts
is
)
sp
(
labdát
,
korongot
,
golyót
)
vhova
irányít
,
juttat
.
a
kapu
elé
játszik
;
szélre
játssza
a
labdát
.
| ▸
döntetlenre döntetlent játszik
▸
döntetlenre vesztésre játszik
4.
(ts
is
)
hangszeren
zenei
hangokat
szólaltat
meg
, (
zeneművet
)
így
ad
elő
.
fuvolán
játszik
;
bartókot
játszik
.
5.
(ts
is
)
< (
film
)
színház
>
bemutat
,
előad
,
műsora
tűz
.
mit
játszanak
a
puskinban
v
.
a
madáchban
?
|
(
darabot
,
szerepet
)
színpadon
,
filmen
stb
.
megjelenít
.
a
nemzetiben
játszik
;
▸
valamilyen szerepet játszik
| ts
gyak. gúny
valamilyen
magatartást
színlel
,
tettet
.
játssza
az
ártatlant
.
| ts ▸
játssza az eszét
6.
könnyedén
,
játékosan
forgat
,
mozgat
valamit
.
a
szemüvegével
játszik
.
7.
tetszése
,
kénye-kedve
szerint
bánik
valakivel
,
valamivel
.
▸
játszik valakinek a türelmével az idegeivel
▸
játszik a szavával
▸
úgy játszik valakivel, mint a macska az egérrel
8.
műsz
<
szerkezet
alkatrésze
> (
szükséges
módon
)
ide-oda
elmozdul
(
hat
).
játszik
a
mérleg
(
nyelve
).
|
vál
(
derűsen
)
elő-előtűnik
,
meg-megjelenik
.
mosoly
játszik
az
ajka
körül
.
9.
▸
valamilyen színben játszik
| ts ▸
színt játszik
| ▸
valamibe játszik
ez
a
kék
zöldbe
játszik
.
10.
biz
<
pongyola
haszn
:> < (
irodalmi
)
mű
cselekménye
>
játszódik
.
a
darab
a
közelmúltban
játszik
(
azaz
:
játszódik
)
.
[?fgr tőből]
ódik[_MedPass/V]=ód
ik[Prs.NDef.3Sg]
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024