Magyar szerkezettár
🪄 
bebújtatására
→ be ⊕ bújtat ⊕ -ás/-és ⊕ birtokos személyjel ⊕ -ra/-re




    be1

    
      
      
    
    táj
    bé
    
I.
      
        hsz
      
      
1.
        valaminek a belsejébe.
        be a szobába.
      

      
2.
        vmely köz(ép)ponttól távolabb levő helyről a köz(ép)pont felé.
        faluról be a városba.
      

      
3.
        nép
        benn.
      

      
4.
        ritk
        
          <felszólításként, be ik-s ige h.>
        
        
          
 ▸
pofa be!
        
      

    

    
II.
      
        ik
      
      
1.
        zárt v. körülhatárolt tér belsejébe.
        benéz, behajít.
        
 | 
          vmely testbe, valaminek az anyagába.
          beolvad, beszúr.
        
        
 | 
          belül és egyúttal befelé.
          beázik, bevérzik.
        
        
 | 
          
            <jelentéstömörítő igékben.>
          
          bemerészkedik, beparancsol.
        
      

      
2.
        úgy, hogy valaki, valami (a cselekvéssel létrehozott) belső helyre kerüljön.
        beburkol, bekarikáz.
      

      
3.
        valaminek a felszínét v. belsejét megtöltve.
        benépesedik, beken.
        
 | 
          a cselekvést vmely terület, hely minden részén végezve.
          bebarangol, behajóz [vmely területet].
        
      

      
4.
        rést, nyílást, üreget megszüntetve.
        betöm, begyógyul.
      

      
5.
        rést, nyílást, mélyedést előidézve.
        bezúz, behorpad.
      

      
6.
        valakik, valamik közé, valakiknek, valamiknek a csoportjába.
        beházasodik, besorol.
      

      
7.
        vmely személy, közösség, intézmény elé v. előtt, ill. vmely személynek, közösségnek, intézménynek.
        bemutatkozik, bevall.
        
 | 
          vmely intézményhez való beadás útján.
          becserél, bevált.
        
      

      
8.
        valamit magához véve, gyűjtve, ill. vhol összegyűjtve.
        begyűjt, beszerez.
      

      
9.
        
          <a cselekvés, folyamat befejeződésének, beteljesedésének kif-ére.>
        
        bebizonyít, bealkonyodik.
        
 | 
          
            <pongyola haszn-ban.>
          
          
            
 ▸
beindít, beszüntet
          
        
      

      
10.
        valamiben nagy fokot elérve.
        beebédel, beijed.
        
 | 
          vmely ételből, italból sokat, eleget fogyasztva.
          besöröz.
        
        
 | 
          nép v. tréf
          
<önmagukban nem haszn. igékkel is:> lerészegedésig <iszik>.
          becsiccsent, bekáfol.
        
      

      
11.
        
          <megismételve a cselekvés, történés ismételt voltának kif-ére.>
        
        be-beáll.
      

    

    
[←bele
]

  

    be2

    
      
      
    
    
      hsz
      (isz-szerű)
    
    irod
    

      
<érzelmileg színezett m-okban, nyomósításul:> mily nagyon.
      ó, be jó!
    

    
[hangkit]

  











    birtokos személyjel
    
      cxn
    
    a birtokos személyét és számát jelző jel;
  





    -ra/-re
    
      
      
    
    
      hat-rag
    
    
1.
      a testére, külsejére, felületére, területére, ill. a tetejére.
      a fiára [inget ad]; a piacra [megy]; [leül] a padra; feljut a (hegy)csúcsra.
    

    
2.
      némely helyre be, ill. némely intézménybe.
      az erdőre, a menzára [ment]; [jár] az egyetemre.
      
 | 
        
          <helynévhez.>
        
        vácra, pécsre.
      
      
 | 
        valami színhelyére.
        
[megy] a fogadásra.
      
      
 | 
        
<kül. színpadi mű címe mellett:> a mű előadására.
        
[jegyet vett] a bánk bánra.
      
    

    
3.
      vmely irányba.
      délre [néz].
    

    
4.
      vmely távolságot elérve.
      öt méterre [dobta].
    

    
5.
      vmely helyen.
      északra [szebb a vidék].
      
 | 
        
(valamitől) a jelzett távolságban.
        két araszra [ettől].
      
    

    
6.
      valamennyi idő tartamára, valamennyi ideig.
      egy hétre [jött]; mára [elég].
    

    
7.
      vmely időbeli végpontban.
      holnapra [kész].
      
 | 
        valamennyi idő alatt elérhető távolságban.
        egy órányira [van innen].
      
      
 | 
        
          (
-szor/-szer/-ször ragos sorszn-vel)
        
        vhányadik ízben, alkalommal (végül is
).
        elsőre v. ötödszörre (sem) [sikerült].
      
    

    
8.
      ritk
      valamilyen módon.
      ütemre [lép]; marokra [fogja].
    

    
9.
      valaminek a hatására.
      hőre [meglágyul].
    

    
10.
      valamilyen céllal.
      
[az építkezés] megtekintésére.
    

    
11.
      valamilyen célra, valami gyanánt.
      
[hús van] ebédre.
      
 | 
        valamilyen alkalomból, valamilyen körülményekre számítva.
        
[ruhát varrat] az esküvőre;
        ez a kabát esőre jó lesz.
      
    

    
12.
      valamilyen tekintetben.
      arcra [szép];
      termetre [nézve nagy].
    

    
13.
      eredményként valamilyen állapotba jutva, juttatva.
      darabokra [törik]; élesre [fen].
    

    
14.
      valakit ellátva.
      
[mos, főz] a bátyjára.
    

    
15.
      
        <vonzatként.>
      
      
[gondol] a múltra; [büszke] a fiára.
    

  




  


  


PÉLDÁK #1



    

  1. asztal (szótár)
    2. 

  2. asztalos (szótár)
    3. 

  3. asztalokra (toldalékolt, 3 konstrukció)
    4. 

  4. faasztal (összetett, 2 konstrukció)
    5. 

  5. asztalfiókba (3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
    6. 

  6. fehér asztal (szótár, többszavas, folytonos)
    7. 

  7. sárga asztal (azonos forma, 2 konstrukció)
    8. 

  8. fehér asztal mellett (3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
    9. 



PÉLDÁK #2



    

  1. avokádó (van/van, azonos, nagy)
    2. 

  2. fűbe harap (nincs/van, konstrukció)
    3. 

  3. fűbe (nincs/van, 2 konstrukció, -ba/-be)
    4. 

  4. fű (van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
    5. 

  5. aki fűbe harap (nincs/van, szöveg részeként)
    6. 

  6. nem harapott fűbe (nincs/van, ragozva, más szórenddel)
    7. 

  7. füvet harap (nincs/van, 3 konstrukció)
    8. 



PÉLDÁK #3





    

  1. a tanár részt vesz az akcióban (igés konstrukció)
    2. 

  2. a tanár kenyeret vesz az üzletben (azonos forma)
    3. 




    

  1. alapító tag – okos gyerek
    2. 




    

  1. az alapító tag részt vesz az akcióban (két többszavas konstrukció)
    2. 

  2. az okos gyerek részt vesz az akcióban (egy többszavas konstrukció)
    3. 




    

  1. a tanár részt vett az akcióban (múlt idő) 
    2. 

  2. a tanár vesz részt az akcióban (szórend) 
    3. 

  3. a tanár vesz az akcióban részt (szórend) 
    4. 

  4. a tanár részt vesz a munkában (más elem)
    5. 

  5. a tanár kollégáival részt vesz az akcióban (plusz bővítmény)
    6. 



PÉLDÁK #4




  


  


Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu •
HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet •
© 2024